HADDEN NET - vertaling in Duits

• hatten gerade
• hatten eben
• hatten nur
• haben gerade

Voorbeelden van het gebruik van Hadden net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, ze hadden net een baby.
Nein, sie haben gerade ein Baby bekommen.

We hadden net die studiebijeenkomst.
Wir hatten gerade ein Seminar dazu.

Het was niks. Janklow en Mangold hadden net een woordenwisseling in het kantoor.
Es war nichts. Janklow und Mangold haben gerade.

We hadden net een strand vol met dode walvissen, mams.
Wir hatten gerade einen Strand voller toter Wale, Mom.

Turk en Carla hadden net hun baby thuisgebracht.
Turk und Carla hatten gerade ihr neues Baby heimgebracht.

We hadden net een veiligheidsvergadering.
Wir hatten gerade ein Sicherheitsmeeting.

Ja, we hadden net een goed gesprek op het kantoor….
Ja, wir hatten gerade eine tolle Besprechung in der Firma.

Ze hadden net hun eigen afgevaardigde vermoord.
Sie hatten gerade ihren Hilfssheriff ermordet.

Om uw boodschap openbaar te maken. We hadden net gegevens geüpload.
Wir hatten gerade Daten hochgeladen, um Ihre Nachricht publik zu machen.

Hadden net een 3 uur durende lunch in LeFarm.
Und ein paar der Junior-Traders hatte gerade einen dreistündigen Lunch bei LeFarm.

We hadden net Daniel aan de lijn.
Wir haben eben mit Daniel telefoniert.

Jullie hadden net ruzie.
Ihr habt gerade gestritten.

Corbis en O'Malley hadden net een lokaal café verlaten.
Hatte gerade eine lokale Einrichtung verlassen.

We hadden net zo'n fijne dag. Bedankt, Raymond.
Danke, Raymond! Wir hatten's gerade so gemütlich.

Ik had het gedaan als we hadden net die les.
Ich hatte es geschafft, wenn wir nur hatten diese Lektion.

Jullie hadden net twee iguana's kunnen zijn zonder borstflappen.
Ihr hättet genauso gut zwei Leguane ohne Wammenvergrößerung sein können.

We hadden net een prachtig verblijf hier voor een week.
Wir hatten einfach einen wunderschönen Aufenthalt hier für eine Woche.

Ze hadden net gedaan met TV kijken.
Sie waren gerade mit dem Fernsehen fertig.

We hadden net schik om Y&R.
Wir haben uns gerade über Y&R amüsiert.

We hadden net een ongenode gast.
Wir hatten vorhin einen ungebetenen Gast in der Queen-Villa.