HEBT NET - vertaling in Duits

• hast gerade
• hast eben
• hast soeben
• hast genauso
• hast nur
• hast doch
• hast grad
• sind gerade
• hast erst
• haben gerade
• hattest gerade
• haben eben
• haben soeben
• habt gerade

Voorbeelden van het gebruik van Hebt net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt net Jeffs vrouw vermoord.
Du hast soeben Jeff's Frau getoetet.

Je hebt net je vader verloren.
Du hast grad deinen Vater verloren.

Je hebt net zo'n donker haar als hij.
Du hast genauso dunkles Haar wie er.

Je hebt net met hem gesproken.
Du hast doch mit ihnen gesprochen.

Je hebt net een hamburger op.
Du hast erst gegessen.

Jij hebt net een federale agent aangevallen.
Du hast eben einen FBI-Agenten angegriffen.

Jij hebt net je loon binnen.
Du hast gerade Lohn gekriegt.

Pappie, je hebt net een mens gered.
Papi, du hast soeben einen Menschen gerettet.

Je hebt net $600 laten vallen.
Dir sind gerade circa 600¤ runtergefallen.

Je hebt net je zoon vermoord.
Du hast grad deinen Sohn getötet.

Niet doen, je hebt net je papieren.
Mach kein Theater, du hast doch deine Papiere.

Je hebt net geplast, iets van tien minuten geleden.
Du hast erst vor zehn Minuten gepinkelt.

Je hebt net een hele fles wijn op.
Du hast eben eine Flasche Wein getrunken.

Je hebt net de stad gered.
Du hast gerade die Stadt gerettet.

Je hebt net je miserabele huis neergehaald.
Du hast soeben deine armselige Hütte abgerissen.

Stel geen vragen. Je hebt net mijn vinger eraf gerukt.
Du hast grad meinen Finger abgerissen!- Keine Fragen.

Je hebt net een aandeel van de Post gekocht.
Sie haben gerade eine Aktie der"Post" gekauft.

Rusty?- Je hebt net met me gezoend?
Du hast eben voll mit mir geknutscht. Rusty?

Je hebt net kont gespeld in gebarentaal.
Du hast gerade”Arsch“ in Zeichensprache buchstabiert.

Je hebt net mijn geheim ontdekt om verder te kunnen gaan.
Du hast soeben mein Geheimnis aufgedeckt, wie ich weitermache.