Voorbeelden van het gebruik van Was gericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
integratie werd zelfs nog versterkt doordat de Belgische economie in de jaren vijftig bijna uitsluitend was gericht op de kolen- en staalindustrie.
insoweit noch weiter verstärkt, als die belgische Wirtschaft in den 50er Jahren fast ausschließlich auf die Kohle- und Stahlindustrie ausgerichtet war.De controle was gericht op de maatregelen betreffende het “rooien”
deze niet tegen een communautaire instelling of orgaan was gericht.
die Beschwerde nicht de PBoC eng was gericht op stabiliteit ondergraven.
die PBoC eng auf Stabilität ausgerichtet war.dat vorige keer het wapen op mijn hoofd was gericht.
die Waffe beim letzten Mal auf mich gerichtet war.op uw maatschappelijke positie was gericht.
auf gesellschaftliches Leben ausgerichtet war.die waarschijnlijk tegen Normandië was gericht, moest de koning daarentegen afzien.
der wahrscheinlich gegen die Normandie gerichtet war, musste der König dagegen absagen.Groei tot nog toe voornamelijk was gericht op het bereiken van stabiliteit.
Wachstumspakt bisher überwiegend ausgerichtet war auf die Erzielung von Stabilität.Perzië bekrachtigd die was gericht tegen Rusland en het Verenigd Koninkrijk.
die Franko-Persische Allianz begründet, die gegen Russland und das Vereinigte Königreich gerichtet war.de brief aan hem, Tancredi, was gericht.
der Brief an ihn, Tancredi, gerichtet war.Vreemd genoeg, AFNetworking security team had al beziggehouden met de kwetsbaarheid voorafgaand aan de release die ook was gericht op een SSL-gegenereerde bug, maar een of andere manier de fix was weggelaten.
Seltsam genug, AFNetworking Sicherheitsteam hatte bereits mit der Verwundbarkeit vor der Veröffentlichung behandelt, die auch bei einem SSL-generierte Fehler gerichtet war, aber irgendwie Vreemd genoeg, AFNetworking security team had al beziggehouden met de kwetsbaarheid voorafgaand aan de release die ook was gericht op een SSL-gegenereerde bug, but somehow the fix was left out.
Seltsam genug, AFNetworking Sicherheitsteam hatte bereits mit der Verwundbarkeit vor der Veröffentlichung behandelt, die auch bei einem SSL-generierte Fehler gerichtet war, aber irgendwie te hebben gevoerd of informele contacten te hebben gehad met de onderneming tot wie het verzoek was gericht.
solche Entscheidung auch erlassen, ohne mit dem Unternehmen, an das das Verlangen gerichtet war, in Korrespondenz getreten zu Aangezien de klacht niet tegen een communautaire instelling of orgaan was gericht, kon de Europese Ombudsman ze niet behandelen.
Da die Beschwerde nicht gegen ein Organ oder eine Einrichtung der Gemeinschaft gerichtet war, konnte sich der Europäische Bürgerbeauftragte nicht damit befassen.Voorbeeld van een klacht die niet tegen een communautaire instelling of orgaan was gericht.
Beispiel für eine Beschwerde, die nicht gegen ein Organ oder eine Einrichtung der Gemeinschaft gerichtet war.Als deze wreedheid en dit misbruik was gericht tegen moslims of de joodse gemeenschap, was ik even bezorgd geweest. .
Wenn diese Bösartigkeit und die Misshandlung gegen Muslime oder die jüdische Gemeinde gerichtet wären, Tussen 12 mei en 9 juli 2010 hebben de diensten van de Commissie een openbare onlineraadpleging gehouden die tot het grote publiek was gericht.
Vom 12. Mai bis zum 9. Juli 2010 führte die Kommission eine an die breite Öffentlichkeit gerichtete Online-Konsultation durch.de steun kreeg van de Europese Raad van Feira in juni 2000, was gericht op connectiviteit, d.w.z.
welcher vom Europïschen Rat in Feira beschlossen wurde, konzentriert sich auf Konnektivität, d.h. Europa ans Netz zu bringen.vervolgens de volgers van de nieuwe religie die tot hen was gericht.
dann die Anhänger der neuen Religion, die an sie gerichtet waren.In nazi-Duitsland, propaganda, indoctrinatie, en het onderwijs was gericht op ontmenselijking joden
