WAS VERANDERD - vertaling in Duits

• hatte sich verändert
• war anders
• geändert
• war verändert
• hättest dich geändert
• umgedreht worden ist
• verwandelt wurdest

Voorbeelden van het gebruik van Was veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je misschien van gedachten was veranderd.
ich dachte du könntest deine meinung ändern.

Toen ik hem zo vrolijk hoorde…… besefte ik dat er iets was veranderd.
Als ich ihn so lachen hörte, merkte ich, dass etwas anders war.

Nee je zei dat alles was veranderd.
Du hast gesagt, alles hat sich verändert.

Ik wist dat er iets was veranderd.
Ich wusste, dass etwas anders war.

Maar ze was veranderd, of niet?
Doch sie hatte sich verändert, oder?

Alles was veranderd. Alle aarzeling hield op.
Alles war verändert, jeder Zweifel geschwunden.

Mijn perspectief was veranderd, en dat deed mijn geloof in online dating.
Meine Perspektive hatte sich verändert, und so hat meinen Glauben an Online Datierung.

Zoals Stanley B al voorspelde, maar hij was veranderd.
Aber er war verändert. es vorhersagte.

Ze was veranderd in haar demons.
Sie war zu ihren Dämonen geworden.

Je was veranderd.
Du hattest dich verändert.

Ik was veranderd.
Ich hatte mich verändert.

Wereldoorlog II was veranderd in een wereldwijd conflict.
Der Zweite Weltkrieg zu einem globalen Konflikt geworden.

Eigenlijk was veranderd het onderwerp van deze teksten.
Tatsächlich verändert die Gegenstand dieser Texte.

Je was veranderd.
Du hast dich verändert.

Ze zei dat de toekomst was veranderd en dat ik iets moest doen.
Sie meinte, die Zukunft hat sich verändert und ich sollte was machen.

Ik wist het niet maar mijn leven was veranderd op een onvoorstelbare manier voor het eerst ontmoette.
Ich wusste es nicht Aber mein Leben hatte sich verändert.

Alles was veranderd.
Alles hatte sich geändert.

Hij was veranderd in een schildpad.
Er wurde zur Schildkröte.

Ik echt was veranderd. Maar weet dat.
Dass ich mich wirklich geändert hatte. Du sollst nur wissen.

Zodra ik was veranderd, rukte ik de strot van m'n dochter van vijf eruit.
Als ich infiziert wurde, riss ich meiner kleinen Tochter sofort die Kehle raus.