WAS VERANDERD - vertaling in Frans

• avait changé
• était différent
• s'était transformée
• a été modifié
• suis devenu
• a changé
• avais changé

Voorbeelden van het gebruik van Was veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je was veranderd.
Tu étais différent.

Ik dacht dat je de laatste jaren was veranderd.
J'ai cru que vous aviez changé en cinq ans.

Ik was veranderd en wist niet wat ik deed.
J'étais transformé. Je savais pas ce que faisais.

Haar leven was erdoor veranderd, zei ze.
Elle a dit que ça avait changé sa vie.

De naam was veranderd naar Blackwell.
Le nom a été changé en Blackwell.

Mijn huid was veranderd, ik weet het niet.
J'ai changé de peau, je ne sais pas.

U was toch veranderd?- Klopt.
Je croyais que vous aviez changé.

De hele geschiedenis was veranderd vanwege winst en overheersing.
Tout le cours de l'histoire fut changé au nom du profit et du pouvoir.

Alles was veranderd en de Oekraïense speler eindigt als de tweede plaats.
Tout a été changé et le joueur ukrainien finit en second lieu.

Alles was veranderd nadien.
Tout a été différent après ça.

Alles was veranderd.
Ça change tout.

De planeet was veranderd in niemandsland.
Cette planète sera changé en un désert.

Het lot van Nasser Ali was veranderd.
Le destin de Nasser-Ali avait basculé.

Al haar gewrichten werden ontwricht en ze was veranderd in een menselijke marionet.
Toutes ses articulations ont été disloquées et elle a été transformée en marionnette humaine.

McGowans gezicht was veranderd.
la voix d'Eckstein fut modifiée.

de beste vriend was veranderd in zombie.
le meilleur ami a été transformé en zombie.

Scrooge Scrooge was veranderd.
Scrooge Scrooge a été changé.

Zonder de grens was veranderd.
Sans frontière avait été changé du tout.

En toen wist ik dat m'n leven voor altijd was veranderd.
Et j'ai compris… que ma vie changeait.

Eigenlijk werd mij verteld dat u van gedachten was veranderd.
En fait, on m'a dit que tu avais changé d'avis.