WAS VERANDERD - vertaling in Spaans

• había cambiado
• se había convertido
• fue cambiado
• se había transformado
• se modificó
• ha cambiado
• habían cambiado
• hubiera cambiado
• fue cambiada
• fue modificada
• había sido alterada

Voorbeelden van het gebruik van Was veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je niet zo veel was veranderd.
no pensé que habrías cambiado mucho.

Ik dacht dat je van gedachten was veranderd.
Estaba convencido que habías cambiado de opinión de nuevo.

Ik dacht dat je van gedachten was veranderd?
Pensé que habías cambiado de opinión sobre mí?

Om Evan te vertellen dat ik van gedachten was veranderd.
Para decirle a Evan que he cambiado de opinión.

Ik dacht dat je van gedachten was veranderd.
Pensé que tal vez, habías cambiado de opinión.

Allemaal verklaarden ze dat hun gedrag sterk was veranderd.
El resto afirmó haber cambiado su comportamiento mucho o bastante.

David was veranderd.
David cambió.

Bovendien was alles veranderd tussen ons.
Además todo habia cambiado entre nosotros.

Jij was veranderd.
Tu cambiaste.

Alles was veranderd nadien.
Todo fue diferente después de eso.

Ze was veranderd in haar demons.
Se había convertido en un demonio.

Dus er was niets veranderd… maar toch was alles anders.
O sea, nada a cambiado, pero todo ha cambiado..

Omdat Nelson van gedachte was veranderd nadat hij achter het doelwit was gekomen.
Porque Nelson cambió de opinión cuando averiguó cuál era el objetivo.

Ik was veranderd.
Me había transformado.

Of ik van gedachten was veranderd over het Kennedy-complot.
Me pregunto si habia cambiado de idea sobre la conspiracion contra Kennedy.

Randall was niet veranderd en kon niet tegen het leven in de cel.
Randall no cambió, y no pudo soportar la vida en prisión.

Het rooster was veranderd en ik zou ontslagen worden
Cambiaron el horario y me dijeron que

Het enige wat niet was veranderd, waren zijn ogen.
Los únicos que no cambiaron fueron sus ojos.

Ik was veranderd in een hond.
Me convertí en un perro.

M'n leven was veranderd.
Mi vida cambió.