Voorbeelden van het gebruik van Wel dood in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
ik hen heb vermoord, dan moeten ze wel dood zijn.
ich hätte sie umgebracht… dann sind sie wohl tot.Het is nu wel dood, denk ik. Stop, oké?
Ist jetzt echt tot, denke ich.- Ok?Dan is hij wel dood.
Dann muss er wohl tot sein.Oké… Het is nu wel dood, denk ik. Stop, oké?
Ist jetzt echt tot, denke ich.- Ok?Je had wel dood kunnen zijn.
Der hätte dich doch umbringen können.Je had wel dood kunnen gaan.
Du hättest dabei getötet werden können.Ik had wel dood kunnen zijn!
Die hätte mich auch erschießen können!Je had wel dood kunnen zijn.
Du hättest auch draufgehen können.Ze had wel dood kunnen zijn.
Sie hätte immerhin ja auch tot sein können.Je kon wel dood gegaan zijn.
Du hättest sterben können.Hij kon wel dood zijn.
Er hätte sterben können.Het is nu wel dood, denk ik.
Es ist jetzt ganz tot, glaube ich.Ik had wel dood kunnen zijn.
Ich hätte dabei umkommen können.We hadden wel dood kunnen zijn.
Das hätte einen töten können.Jullie konden wel dood zijn, of gezien worden!
Ihr hättet dabei umkommen können. Ihr Misschien is hij wel dood.
Vielleicht ist er schon gestorben.Is je soldaat zelfs wel dood?
Ist Ihr Soldatenbürschchen überhaupt tot?Misschien zijn we wel dood.
Und wenn wir schon tot sind?Of misschien wel dood.
Vielleicht ist er Tod.Maar ze zijn wel dood.
Aber sie sind trotzdem tot.
