Voorbeelden van het gebruik van Werd benoemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Op 11 november 2015 werd hij benoemd tot bisschop van Paramaribo.
In 1904 werd hij benoemd tot auditor van de Sacra Rota Romana.
In 1857 werd hij benoemd tot dijkgraaf van de Krimpenerwaard.
Ernannte man ihn zum Dekan des Grauen Bundes.In 1745 werd hij benoemd tot lid van de Geheime Raad(Conseil Privé) en in 1746 minister.
In 1633 werd hij benoemd tot hofschilder van de koning.
Ernannte ihn der Herzog offiziell zum Hofmaler.In 1894 werd hij benoemd tot adjunct-administrateur.
Voor 967 werd Heriger benoemd tot scholasticus van de abdijschool.
Ernannte man Bacmeister zum Inspektor des Gymnasiums der Wissenschaftsakademie.Wangchug Gyalpo werd hierna benoemd tot regent.
Wagner werd benoemd tot hoofd van de IT-sector in dezelfde dienst in 1993.
Wagner in demselben Dienst zum Leiter des IT- Bereichs ernannt.Niet dat dat als zodanig werd benoemd.
De eerste vrouwelijke docent werd benoemd.
Der erste weibliche Dozent ernannt.dat in 1931 tot abdij werd benoemd.
Toen ik voor het Parlement tot rapporteur werd benoemd, heb ik gevraagd de vertegenwoordiger van de Commissie te mogen ontmoeten.
Als ich zum Berichterstatter für das Parlament ernannt wurde, bat ich um ein Gespräch mit dem zuständigen Vertreter der Kommission.Toen ik in 2004 tot Europees commissaris voor visserij werd benoemd, verkeerde het gemeenschappelijk visserijbeleid in een staat van optimistische beroering.
Als ich 2004 zum Europäischen Kommissar für Fischerei ernannt wurde, herrschte in der Gemeinsamen Fischereipolitik ein optimistischer Trubel.In de herfst van 1921 werd Frisch benoemd tot gewoon hoogleraar zoölogie
Ging von Frisch als Ordinarius für ZoologieVoordat hij in 937 werd benoemd tot aartsbisschop van Hamburg-Bremen, was hij kanselier van de keizer.
Bevor er 937 zum Erzbischof von Hamburg-Bremen ernannt wurde, war er Kanzler des Königs.In 1968 werd hij benoemd tot pro-president van de Pauselijke Commissie voor de Staat Vaticaanstad.
Er leitete bis 1981 als Pro-Präsident die Päpstliche Kommission für den Staat der Vatikanstadt.In zoverre was het geen wonder dat hij tot rapporteur werd benoemd en een uitstekend verslag heeft opgesteld.
Insofern war es kein Wunder, daß er zum Berichterstatter berufen wurde und einen exzellenten Bericht erstellt hat.Toen die laatste in 1847 werd benoemd tot abt van de abdij van Santa Flavia in Caltanissetta volgde Dusmet hem.
Als Buglio 1847 zum Abt von Santa Flavia in Caltanisetta ernannt wurde, folgte ihm Dusmet dorthin.Later werd hij benoemd tot vrederechter en nog later tot rechter aan de Court
Später war er als Friedensrichter dann 
