WERD GETROFFEN - vertaling in Duits

• getroffen wurde
• traf
• erlitt
• betroffen wurde
• heimgesucht wurde
• bestürzte
• angeschlagen wurde

Voorbeelden van het gebruik van Werd getroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

iemand… een oude man van onbekende oorsprong, werd getroffen door de bliksem… en na 10 weken… bleek hij heel gezond en op nieuw jong.
jemand… ein alter Mann unbekannter Herkunft… vom Blitz getroffen wurde und zehn Wochen später, gesund… und wieder jung war.

Ik heb daar enkele jaren geleden rechtstreekse ervaringen mee opgedaan toen Italië werd getroffen door een ernstige aardbeving.
Ich hatte damals ein unmittelbares Beispiel dafür, nämlich das Erdbeben, von dem Italien vor zwei Jahren heimgesucht wurde.

En opeens werd ik getroffen door dit heldere licht dat mij wakker schudde.
wüsste ich alles, und plötzlich traf mich dieses helle Licht und weckte mich.

de Lid-Staten aan de Democratische Republiek Madagaskar na de ramp waardoor dit land werd getroffen.
der Mitgliedstaaten für die Demokratische Republik Madagaskar aufgrund der Katastrophe, von der dieses Land betroffen wurde;

Maar ik werd getroffen door het feit dat Amerika,
Aber mich bestürzte die Tatsache, dass Amerika,

waarbij zijn vader dodelijk werd getroffen door een steen afkomstig van een katapult.
verhängnisvollen Belagerung von Toulouse, bei der sein Vater durch ein Katapultgeschoss tödlich getroffen wurde.

Kwam ik in Miss Luthors lab terecht. Toen ik werd getroffen door de Phantom Zone-projector.
Versetzte mich das direkt in Ms. Luthors Labor. Als mich der Phantomzonenprojektor im Planetarium traf.

het dier door een trein werd getroffen.
das Tier durch einen Zug angeschlagen wurde.

een groep mensen daar door de bliksem werd getroffen.
eine Gruppe von Menschen dort vom Blitz getroffen wurde.

was toen je werd getroffen door een pijl van Todd.
Todd dich mit dem Dart traf.

een 44-jarige blanke man, die als een voetganger werd getroffen door een motorvoertuig op 1 januari 1992.
ein 44 Einjahresweißer Mann, der als Fußgänger durch ein Kraftfahrzeug an Januar 1 angeschlagen wurde, 1992.

Dit duivelse plan werden bekend nadat een koerier met geheime Illuminati-documenten dodelijk werd getroffen door bliksem op weg van Frankfurt naar Parijs.
Dessen teuflische Pläne wurden bekannt, nachdem ein Kurier mit geheimen Illuminaten-Dokumenten auf seinem Weg von Frankfurt nach Paris vom Blitz tödlich getroffen wurde.

ik heb niets te zeggen, behalve dat ik werd getroffen door hun vriendelijkheid, beschikbaarheid en sympathie….
Verfügbarkeit und Sympathie getroffen wurde….

Toen het schip werd getroffen.
seit das Schiff getroffen wurde.

dat vorige week tragisch genoeg door een zware aardbeving werd getroffen, is opmerkelijk.
das vorige Woche tragischerweise von einem schweren Erdbeben getroffen wurde, ist frappierend.

werd hij bijna volledig door de explosie van een kruitvat(vergeten in de kelderverdiepingen door de Turken van het garnizoen) werd getroffen door de bliksem vernietigd;
die Explosion eines Pulverfasses zerstört(vergessen in den Untergeschossen von den Türken der Garnison) durch den Blitz getroffen;

Op 1 oktober 2009 werd Sicilië getroffen door een storm, die vooral veel schade aanrichtte in de provincie Messina.
Am 1. Oktober 2009 wütete ein Unwetter auf Sizilien und zog insbesondere die Provinz Messina in Mitleidenschaft.

Zo, uw pc werd getroffen door en ook de meeste kans dat u daadwerkelijk tijd proberen om handmatig te elimineren verloren.
So, Haben Sie Ihr PC schlägt durch und auch am ehesten Sie haben Zeit tatsächlich verloren versuchen, es manuell zu beseitigen.

Onlangs, zijn online winkel werd getroffen met frauduleuze creditcard kosten
Vor kurzem, seinem online-store hit mit betrügerischen Kreditkarte Gebühren

En opeens werd ik getroffen door dit heldere licht dat mij wakker schudde.
Dieses helle Licht und weckte mich. Zuvor lebte ich mein Leben, als wüsste ich alles, und plötzlich traf mich.