WIL SLECHTS - vertaling in Duits

• möchte nur
• will nur
• möchte lediglich
• wollte lediglich
• wollte nur

Voorbeelden van het gebruik van Wil slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil slechts drie punten noemen.
Ich möchte lediglich auf drei Punkte eingehen.

Ik wil slechts dat je op me blijft rekenen.
Ich möchte nur, dass du weiter auf mich zählst.

Ik wil slechts een deel van zo'n genot.
Ich will nur ein Stück dieser Freude.

Ik wil slechts enkele nuchtere opmerkingen maken.
Ich möchte lediglich einige sachliche und nüchterne Betrachtungen anstellen.

Ik wil slechts drie van die problemen aanstippen.
Ich möchte nur drei herausgreifen.

Ik wil slechts een held zijn.
Ich will nur ein Held sein.

Ik wil slechts uw mening horen.
Ich möchte nur Ihre Meinung hören.

Je moeder wil slechts het beste voor je. Ja.
Ja. Deine Mama will nur das Beste für dich.

Ik wil slechts drie woorden zeggen.
Ich möchte nur drei Worte sagen.

Ik wil slechts één ding zeggen.
Ich will nur Eines sagen.

Ik wil slechts mijn Cologne hebben.
Ich will nur mein Duftwasser.

Ik wil slechts eenen homp brood.
Ich möchte nur ein Stück Brot.

Ik wil slechts de ouders helpen.
Ich will nur den Eltern helfen….

Ik wil slechts weten waarom?
Ich möchte nur wissen, weshalb?

Ik wil slechts twee dingen.
Ich will nur zwei Dinge.

Ik wil slechts weten waarom?
Ich möchte nur den Grund erfahren?

Ik wil slechts een eerlijke hoorzitting!
Ich will nur eine faire Anhörung!

Ik wil slechts drie vragen stellen.
Ich möchte nur drei Fragen stellen.

Ik wil slechts met 'm praten.
Ich will nur reden.

Ik wil slechts twee dingen zeggen.
Ich möchte nur zwei Dinge sagen.