WORD AL - vertaling in Duits

• werde schon
• bin schon
• wird schon

Voorbeelden van het gebruik van Word al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik word al niet graag uitgekozen voor verjaardagen. Laat staan door God.
Ich mag es nicht, auf Geburtstagsfeiern herausgepickt zu werden, schon gar nicht von.

Ik word al nat.
Ich werde ganz feucht.

Ik word al maanden lastiggevallen en bedreigd.
Ich werde seit Monaten belästigt und angegriffen.

Hij word al een maand vermist.
Er wird seit einem Monat vermisst.

Ik word al moe als ik naar je kijk.
Ich werd schon müde, wenn ich dich anseh.

Ik word al luchtziek als ik ernaar kijk.
Mir wird allein vom Zugucken schlecht.

Ik word al weken vermist.
Ich bin seit Wochen weg.

Ik word al misselijk bij de gedachten aan die onderbroeken lol.
Ich dreh schon durch, wenn ich an das Juckpulver auf der Klobrille denke.

Ik word al drie jaar behandeld.
Aber ich bin seit drei Jahren in Behandlung.

Het word al 20 jaar elke week behandeld met pesticide.
Und das ganze Gras hier wurde seit 20 Jahren jede Woche mit Pestiziden behandelt.

Hij word al drie weken vermist.
Er ist seit drei Wochen verschwunden.

Lk word al duizelig als ik omlaag kijk.
Mir wird schon beim Runtergucken schwindlig.

Ik word al weken geplaagd door visioenen van een vreemde man.
Ich werde seit Wochen von Visionen eines seltsamen Mannes verfolgt.

Ik word al 30 jaar aangevallen,
Ich werd seit 30 Jahren attackiert.

Ik word al gezien als een verrader, Peggy.
Ich gelte bereits als Verräter, Peggy.

Lieve hemelvaarders, ik word al aangekondigd.
Verflixt und zugenäht, ich wurde gerade angesagt.

Vreemd, maar ik word al 'n paar dagen gevolgd door een stationwagen.
Es klingt vermutlich verrückt, aber ich werde seit Tagen von einem Kombi verfolgt,

Hij wordt al een beetje blauw.
Er wird schon etwas blau.

Je dag wordt al interessanter.
Dein Tag wird schon interessanter.

En m'n vrouw wordt al uit haar show geschreven.
Und meine Frau wird schon aus ihrer Serie geschrieben.