DA WIRD - vertaling in Nederlands

• daar zal
• er wordt
• daar wordt
• er zal
• dan wordt
• er is
• daar gaat
• er gaat
• daar is
• wordt hier
• krijg er
• er komt
• dan zal
• daar komt

Voorbeelden van het gebruik van Da wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Da wird viel zu viel geredet und viel zu wenig gehandelt.
Er is teveel gepraat en te weinig actie.

Da wird sie von sechs Typen geschlagen, statt von einem.
Dan wordt ze door zes mensen geslagen in plaats van door één.

Da wird sie sich freuen.
Daar zal ze blij mee zijn.

Da wird immer geklaut.
Er wordt nogal gestolen.

Da wird niemand sein, wie an den anderen Orten.
Er zal niemand zijn, net als bij de andere plekken.

Da wird es interessant. Alle.
Allemaal. Daar wordt het interessant.

Da wird Joe sich freuen.
Daar is Joe vast blij om.

Da wird jemand wütend.
Er is iemand heel boos.

Da wird so viel Veränderung kommen….
Er gaat zoveel verandering komen….

Da wird er dich finden… und dich jeden Tag foltern.
Daar gaat hij jou vinden… en hij gaat jou ieder dag martelen.

Oh nein, da wird es geklaut.
Nee, dan wordt hij gestolen.

Da wird mit Combat Carl mal wieder gespielt!
Er wordt gespeeld met Combat Carl!

Und Skandale und… ja, Da wird Verrat sein.
Er zal sprake zijn van verraad en schandalen.

Warum? Da wird Dana festgehalten?
Daar wordt Dana vastgehouden. Waarom?

Da wird Negan sein.
Daar zal Negan ook zijn.

Nein, da wird heute nichts verlost.
Nee, er is geen bingo vanavond.

Da wird sie nicht hingehen.
Daar gaat ze niet heen.

Da wird ein Weinfest stattfinden.
Daar is een wijnfestival.

Da wird sicher nichts schief gehen.
Er gaat helemaal niks mis.

Da wird er knusprig gebraten.
Dan wordt hij zwartgeblakerd.