ZIJN BEROOFD - vertaling in Duits

• wurden ausgeraubt
• wurden überfallen
• wurden beraubt

Voorbeelden van het gebruik van Zijn beroofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn beroofd. -Wakker worden.
Wir sind ausgeraubt worden.

Voor al degenen die van de meest fundamentele burgerrechten zijn beroofd, ziet de realiteit er echter anders uit.
Aus Sicht all derer, die ihrer einfachsten bürgerlichen Rechte beraubt werden, stellt sich die Realität leider anders dar.

Diegenen die niet van hun vrijheid zijn beroofd, maar zijn veroordeeld, een jaar na het dienen
Diejenigen, die nicht ihrer Freiheit beraubt wurden, aber ein Jahr nach der Verbüßung der vom Gericht bestimmten Strafe verurteilt wurden,

Met alle banken binnen Chicago vergelijken, die nog niet zijn beroofd. Oké,
Der Fidelity Mutual mit allen Banken in Chicago, die nicht überfallen wurden. OK,

die nog niet zijn beroofd.
die noch nicht ausgeraubt wurden.

voor dit gebrek zijn beroofd.
für diesen Mangel genommen werden.

personen die van eer zijn beroofd) had geen passieve rechtsbevoegdheid.
die Ehre beraubt) hatte keine passive Rechtsfähigkeit.

Tot besluit betuig ik mijn solidariteit met al degenen die op dit moment van hun vrijheid zijn beroofd vanwege de schending van de mensenrechten en de democratie, maar vooral vanwege het gebrek aan vrijheid van meningsuiting.
Schließlich möchte ich mich mit allen solidarisch erklären, die derzeit infolge von Verletzungen der Menschenrechte und der Demokratie, insbesondere jedoch wegen des fehlenden Rechts auf freie Meinungsäußerung, ihrer persönlichen Freiheit beraubt sind.

zwarte dozen zijn beroofd, Oekraïense straaljagers worden verborgen door CIA media,
Black Boxes sind geklaut, Ukrainische Kampfflugzeuge werden von den gefälschten CIA-Medien verschwiegen,

Waar hij veroordeeld zal worden voor zijn aandeel in geld witwassen… Vastgoedmakelaar Isaac Paulson moet vandaag voor het gerecht verschijnen…… waardoor gepensioneerden van bijna 75 miljoen dollar zijn beroofd.
Das Rentner und Pensionäre um knapp $75 Millionen brachte. für ein System des Steuerbetrugs und der Geldwäsche, und Immobilienentwickler Isaac Paulson wird heute im Gericht erwartet, Der bekannte Chicagoer Geschäftsmann wo er wahrscheinlich verurteilt wird.

Vanwege 't succes van onze mannen… Lieve Betty, ik zag je op het nieuws van 11 uur… of erin geloofden… waaraan we bijdroegen of dat we voor ze bereikten. gaan wij allen die van ons vertrouwde leven zijn beroofd… en dacht:
Denen das Leben geraubt wurde, das wir kannten und dachte: Schaut uns an,

Aan de andere kant moeten de landen die dit jaar van hun visrechten zijn beroofd, volgend jaar de eersten zijn die het percentage krijgen waarvan ze zijn beroofd..
Auf der anderen Seite sollten die Länder, denen in diesem Jahr Ihre Fischereirechte entzogen wurden, im nächsten Jahr die ersten sein, die den prozentualen Anteil erhalten, der ihnen vorenthalten worden ist.

bij DAI hebben binnengebracht, en die van hun geld zijn beroofd door een lacune in verordening nr. 2499/82, waarvoor het Gerecht de Commissie verantwoordelijk heeft gesteld.
der Verordnung Nr. 2499/82, für die nach dem angefochtenen Urteil die Kommission die Verantwortung trägt, vorenthalten wurden.

Je bent beroofd.
Sie wurden ausgeraubt.

Je bent beroofd, mevrouw.
Sie wurden überfallen, Ma'am.

Geen enkele andere winkel in de lobby is beroofd.
Keiner der anderen Läden in der Lobby wurden ausgeraubt.

Hij is beroofd.
Er wurde ausgeraubt.

Ik ben beroofd.
Ich wurde überfallen und.

Ik was beroofd.
Ich wurde betrogen.

Ik hoorde vanochtend dat hij was beroofd en vermoord, ik… ik werd bang.
Als ich hörte, dass er beraubt und getötet wurde…Ich kriegte Angst.