HEEFT BEROOFD - vertaling in Duits

• ausgeraubt hat
• überfallen hat
• beklaut hat
• beraubt hat
• geraubt hat
• abgezogen hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft beroofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

hij de zus van de Koning heeft beroofd.
er die Schwester des Königs beraubt hat.

Net genoeg berouw tonen… aan de zoon die ze achterliet met de sukkel die ze heeft beroofd.
Den sie bei einem Idioten gelassen hat, den sie beklaut hat. So benimmt sich eine liebende Mutter, die mit ihrem Sohn wieder vereint ist.

Phileas Fogg… zonder enige twijfel de Bank van Engeland heeft beroofd.
der Mann ist, der die Bank von England ausgeraubt hat.

In de staat New York, in de negentiger jaren. Wat we weten is dat hij 15 banken heeft beroofd.
Im Staat New York in den 90igern ausgeraubt hat. Was wir wissen, ist, dass er 15 Banken.

Bank van gotham stad heeft beroofd en veel mensen ontvoerd door de bende van de pinguïnen dus batman is verantwoordelijk om uit te vinden wat de werkelijke zaak.
Bank von Gotham-Stadt hat beraubt und viele Menschen von Pinguin-Bande entführt, so batman ist verantwortlich, um herauszufinden, was die eigentliche Angelegenheit.

Dan doe je dat omdat iets je van je jeugd heeft beroofd… op een manier die je nog lang kwaad zal maken.
Weil Ihnen irgendwas auf eine Art, die Sie noch sehr lange wütend machen wird. die Kindheit weggenommen hat.

die deze jongeren van hun kinderjaren heeft beroofd?
durch die sie ihrer Kindheit beraubt wurden?

heeft ons bereikt… dat politiechef William Willoughby uit Ebbing… zich van het leven heeft beroofd.
Heute Nacht erreichte uns die traurige Meldung, sich Zuhause das Leben genommen hat.

Sommigen speculeren dat de'Pangolin zichzelf van het leven heeft beroofd terwijl anderen denken dat… Sorry.
Verzeihung, es gibt gerade eine Eilmeldung. andere wiederum glauben… Einige glauben, es habe sich umgebracht.

Daarin legde Michael Winterbottom uit hoe de financiële industrie wereldwijd… gewone mensen heeft beroofd van vergaarde activa… die hun werk en belastinggeld hebben opgebouwd.
Darin erklärt Michael, wie die Finanzindustrie weltweit die mit ihrer Arbeit und ihren Steuern geschaffen wurden. den normalen Menschen öffentliche Vermögenswerte klaut.

de ouderdom je van vruchtbare zinnen heeft beroofd… zal al het succes je niet kunnen beschermen… tegen de pijn die je hebt veroorzaakt.
das Alter deinem Geist die schöpferischen Worte und deiner Hand die Fertigkeit geraubt hat, wird dich Erfolg nicht mehr schützen vor dem Schmerz und der Schande, die du verdienst.

die hun leven heeft verwoest en ze van hun toekomst heeft beroofd.
der ihr Leben zerstört und ihnen die Zukunft geraubt hat, mit den Drogen begann, die fälschlicherweise als leichte Drogen bezeichnet werden.

Bolsonaro vertegenwoordigt de Nazi/Zionistische factie die Brazilië van zijn natuurlijke bronnen heeft beroofd en zijn volk tot armoede heeft gebracht
Bolsonaro vertritt die nazi-zionistische Gruppe, die Brasiliens Ressourcen geplündert und seine Bevölkerung verarmt hat,

die de plaatselijke bevolking heeft beroofd van haar werk, haar gezondheid en haar grond, welke nog jarenlang onbruikbaar zal zijn.
die Bewohner der Region ihre Arbeitsplätze, ihre Gesundheit und ihren Boden verloren, welcher auf Jahre hinaus nicht mehr genutzt werden konnte.

Tijdens een wandeling besefte ik wie de snoepwinkel… van Mr Hepburn had beroofd.
Einmal wurde mir bei einem Spaziergang klar, wer die Eisdiele ausgeraubt hat.

Tijdens een wandeling besefte ik wie de snoepwinkel… van Mr Hepburn had beroofd.
Wer die Eisdiele ausgeraubt hat. Einmal wurde mir bei einem Spaziergang klar.

Op zoek naar diegenen die mij van mijn glorie hebben beroofd.
Nach denen, die mich meiner Ehre beraubten.

Caleb de bank heeft berooft?
Caleb die Bank ausgeraubt hat?

Een bank hebben beroofd of iemand hebben vermoord. Het is niet alsof we.
Wir haben ja keine Bank ausgeraubt oder jemanden getötet.

Ze hebben u beroofd, Señor Presidente.
Sie wurden betrogen, Señor Presidente.