ZO'N PROGRAMMA - vertaling in Duits

• so ein Programm
• derartiges Programm

Voorbeelden van het gebruik van Zo'n programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In zo'n programma zouden we trachten de fossiele brandstoffen,
In einem solchen Programm würden wir fossile Brennstoffe nutzen,

sociale zaken om te kijken hoe zo'n programma in elk van de lidstaten ten uitvoer gelegd wordt,
soziale Angelegenheiten übernehmen und uns ansehen, wie so ein Programm in jedem Mitgliedstaat umgesetzt wird,

We hebben zo'n programma.
Wir haben Rehabilitationsprogramme hier in Strikersville.

Voor zo'n programma hebben we een vliegtuig nodig.
Für so einen Terminplan würden wir einen Privatjet brauchen.

Dat heeft hij wel nodig als hij zo'n programma runt.
Das sollte er sein, wenn er so ein Programm durchzieht.

Dat is zo'n programma dat ze uit Melbourne hebben.
Ist echt ein Superausbildungsprogramm in Melbourne. Ich wünschte, das wär.

Maar het implementeren van zo'n programma werpt een aantal nieuwe uitdagingen op.
Doch die Umsetzung derartiger Programme wirft eine Reihe neuer Herausforderungen auf.

Niemand binnen de CIA had 't flauwste benul dat zo'n programma bestond.
Und kein Mensch in der gesamten CIA hatte die geringste Ahnung, dass so ein Plan überhaupt existierte.

klimaatsomstandigheden te maken hebben, dienen voor zo'n programma in aanmerking te komen.
sollten ebenfalls Nutznie ßer solcher Programme sein.

Zo'n programma moet specifiek op de situatie toegespitst
Eine solche Regelung muss der spezifischen Situation angepasst,

Al die tijd is er niemand met zo'n programma naar deze school gekomen.
Die ganze Zeit ist niemand mit dieser Art von Programm in diese Schule gekommen.

een niet-officiële kopie van een propriëtair programma en dat is een officiële kopie van zo'n programma.
eine unerlaubte Kopie eines proprietären Programms ist eine erlaubte Kopie dieses Programms.

Moeten wij niet ook zo'n programma doen? Echt?
Wirklich? Sollten wir nicht auch so ein Programm machen?

Maar we moeten vooral ook uitzoeken hoe we zo'n programma gaan financieren.
Vor allem müßten wir auch klären, wie so ein Programm finanziert wird.

Het is niet zo'n programma.
Es ist nicht so ein Programm.

Elke stad heeft echt zo'n programma nodig.
Eigentlich braucht jede Stadt so ein Programm.

Zo'n programma heeft vijf fundamentele doelstellingen.
Ein derartiges Programm hat fünf Hauptziele.

Zo'n programma heeft voor zowel werkgevers
Ein solches Programm bietet sowohl Arbeitgebern

Volgens de WS moet zo'n programma zich op risicopopulaties of risicogebieden richten.
Nach Auffassung des WLA sollte ein solches Programm auf Risikopopulationen oder Risikogebiete abzielen.

Zo'n programma wordt schermbeveiliging genoemd.
Ein solches Schallfeld wird Diffusfeld genannt.