ZO'N PROGRAMMA - vertaling in Frans

• tel programme

Voorbeelden van het gebruik van Zo'n programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Burgers die overwegen aan zo'n programma deel te nemen, dienen van dergelijke moeilijkheden weet te hebben.
Ces difficultés doivent être connues a priori par les citoyens qui envisagent de participer à l'un des programmes cités.

Michael, er zit niet zo'n programma in mijn database… en het is illegaal… Om openbaar dronken te zijn op het strand.
Michael, ma base ne contient aucun programme de ce genre et c'est illégal d'avoir des boissons alcoolisées sur la plage.

Bij de uitvoering van zo'n programma zouden consumentenverenigingen en organisaties van het maatschappelijk middenveld uit de hele EU,
Un programme de ce type pourrait être mis en œuvre avec l'aide des associations de consommateurs

Zo'n programma moet specifiek op de situatie toegespitst
Celui-ci devra être adapté aux situations spécifiques,

Zonde van zo'n knap programma.
Quel dommage d'effacer un si joli rogue.

Duitsland heeft alvast aangekondigd dat zij 20.000 Syriërs via zo'n programma zullen uitnodigen.
L'Allemagne a déjà annoncé qu'elle inviterait quelque 20.000 Syriens via ce type de programme.

pacemaker van Medtronic kreeg geïmplanteerd, was een van de eerste sprekers tijdens zo'n programma.
a été l'un des premiers patients à prendre la parole lors du programme des fêtes.

Een voorbeeld van zo'n programma is Yodot RAR Repair dat is de meest krachtige en efficiënte software om
Un tel utilitaire est Yodot RAR Repair qui est le logiciel le plus puissant

Dat is wat het zo'n buitengewoon programma maakt.”.
C'est pourquoi je trouve ce programme excellent.

Zo'n programma leert u om beter om te gaan met uw ziekte.
Un tel programme vous apprend à mieux vivre avec votre maladie.

Is er zo'n programma om mijn werk te vergemakkelijken??".
Y at-il un tel programme pour faciliter mon travail?".

Maar het implementeren van zo'n programma werpt een aantal nieuwe uitdagingen op.
La mise en place d'un tel programme soulève néanmoins un ensemble de problématiques nouvelles.

Ik weet zeker dat zo'n programma niet bestaat, Captain.
Je suis certain qu'un tel programme n'existent pas, Capitaine.

In Nederland is zo'n programma voor vrouwen tussen 50 en 75.
Aux Pays-Bas, il existe un tel programme pour les femmes âgées de 50 à 75 ans.

Het zou wellicht dollars hebben ontvangen voor zo'n programma.
Elle pourrait avoir reçu des dollars pour un tel programme.

Hoe overtuig je het management van het belang van zo'n programma?
Comment convaincre la direction de l'importance d'un tel programme?

In de visie van de Commissie moet zo'n programma het volgende inhouden.
Selon la Commission, ce programme devrait comporter les caractéristiques suivantes.

De studenten die in het kader van zo'n programma vertrekken, zitten meestal in het derde
La plupart des étudiants qui partent dans le cadre d'un tel programme sont en troisième

hij bereid is om met ons mee te denken om zo'n programma te kunnen ontwikkelen?
de pouvoir développer un tel programme?

En niemand van de CIA had ook maar enig idee dat zo'n programma ook maar bestond.
Et pas un seul agent de la CIA ne soupçonnait qu'un tel programme ait seulement pu exister.