ZO BOEIEND - vertaling in Duits

• so interessant
• so faszinierend
• so spannend
• so aufregend
• so fesselnd
• sehr interessant
• sehr fesselnd

Voorbeelden van het gebruik van Zo boeiend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat statistiek zo boeiend kan zijn.
So faszinierend sein kann.

Wat is het over glanzende nieuwe buit die actie role-playing games zo boeiend maakt?
Was ist es, glänzende neue Beute, die Action-Rollenspiele so spannend macht?

Ik haat dat ik dit drama nog steeds zo boeiend vind.
Ätzend, dass ich dieses Gruseltheater so fesselnd finde.

De toespraak over de nalatenschap was niet zo boeiend, hè?
Die Rede über unser Vermächtnis war nicht sehr fesselnd, oder?

Wat is er zo boeiend?
Was ist so interessant?

Het is zo boeiend om te zien hoe ze de wereld veroveren.
Es ist so aufregend, sie die Welt erobern zu sehen.

En dat maakt het boek zo boeiend.
Und genau das, macht das Buch auch so spannend.

Je bent ineens niet zo boeiend meer.
Auf einmal sind Sie nicht mehr so faszinierend.

Niet zo boeiend als die van jou.
Nicht so interessant wie deine.

wat is er dan zo boeiend? Bedankt.
sie nicht markiert, was ist so faszinierend an diesem Fall? Danke.

Dat is zo boeiend aan mijn werk.
Das macht meinen Job so interessant.

Wat is zo boeiend aan de Lockharts?
Was ist so interessant an den Lockharts?

Alsof auteursrecht zo boeiend is?
Warum ist Urheberrecht so interessant?

is zo boeiend….
Die Details sind so interessant.

Eentje zei dat 'n reis naar de maan… zo boeiend was als 'n reis naar Pittsburgh.
Einer sagte, unsere Mondflüge seien… so interessant wie eine Fahrt nach Pittsburgh.

Wat was er zo boeiend?
Was hat Sie so fasziniert?

Weet je wat zo boeiend is aan macht?
Das Faszinierende an der Macht ist, verärgert man die Falschen,?

Wat is er zo boeiend aan de Amish dat je de telefoon niet kunt opnemen'?
Was ist so faszinierend an den Amish, dass du nicht kurz anrufst und sagst,?

Alvy wat is er zo boeiend aan 'n groep slijmgevallen die 'n bal door 'n net proberen te duwen?
Alvy… Was ist so faszinierend an einer Gruppe von Kleingehirnigen, die versuchen, einen Ball durch einen Reifen zu stopfen?

dat maakt ons werk ook zo boeiend," besluit Anlauff.
das macht unsere Arbeit auch so spannend," schließt Anlauff.