Voorbeelden van het gebruik van Zo hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zo hoeft u niet te bedenken… waarom u een onnatuurlijke band met dat slachtoffer hebt ontwikkeld… in plaats van de relatie met uw eigen dochters te verbeteren.
So brauchen Sie nicht herauszufinden, warum Sie eine unnatürliche Bindung zu diesem jungen Opfer aufgebaut haben, anstatt lieber Ihre Beziehung zu kitten, zu Ihren eigenen Töchtern.Zo hoeft een Nederlandse arts die in Nederland op een Iers meisje een abortus uitvoert,
So braucht ein niederländischer Arzt, der in den Niederlanden an einem Mädchen aus Irland eine Abtreibung durchführt,bij elkaar te gaan grabbelen voor een taxirit, zo hoeft u niet op de fiets.
für die Fahrt mit einem Taxi zu verschwenden, so müssen Sie nicht auf das Rad steigen.Zo hoeft het gebruik van het merk niet altijd kwantitatief gezien omvangrijk te zijn om als normaal te kunnen worden beschouwd,
So braucht die Benutzung der Marke nicht immer umfangreich zu sein, um als. ernsthaft" eingestuft zu werden, da eine solche Einstufung von den Merkmalen der betreffenden WareZo hoeft de overstap van een nationale bevoegdheid naar een Europese bevoegdheid in geen geval in de weg te staan van de juiste tenuitvoerlegging van de ongeveer 1 200 overeenkomsten die van kracht zijn tussen de lidstaten en de derde landen.
Daher sollte der Übergang von nationaler zu europäischer Zuständigkeit unter keinen Umständen die ordnungsgemäße Umsetzung der etwa 1200 Abkommen beeinträchtigen, die zwischen den Mitgliedstaaten und Drittländern in Kraft sind.de laptop begint te consumeren batterijvermogen Zo hoeft u niet langer aan die instelling te maken handboek Of waarschijnlijk de meeste tijd zul je
der Laptop beginnt zu verbrauchen Batterieleistung So müssen Sie nicht mehr, dass die Einstellung vornehmen manuell Oder vielleicht die meiste Zeit Sie sich erinnern werden,Zo hoef ik me geen zorgen te maken over de planten.
Und so muss ich nicht die Pflanzen gießen.Zo hoeven we niet meer te denken.
So müssen wir nicht mehr denken.Zo hoef ik niet meer te spelen.
So muss ich nicht mehr spielen.Zo hoef je me niet meer te noemen.
So müssen Sie mich nicht mehr nennen.Zo hoef je me niet meer te noemen.
So brauchen Sie mich nicht mehr zu nennen.Zo hoef ik niet na te denken over wat ik aan moet.
So muss man nicht darüber nachdenken, was man anziehen soll.Zo hoeven we voor Grace niet te discussiëren.
So müssen wir vor Grace nicht streiten.Zo hoeven ze het kasteel niet uit.
So müssen sie das Schloss nicht verlassen.Zo hoeven ze geen la te sluiten voor ze de volgende openen.
So müssen sie die Schublade nicht zumachen.Zo hoeven we het niet te noemen.
So müssen wir es nicht nennen.Zo hoef ik haar niet wakker te maken.
Und so brauch ich sie nicht zu wecken.Zo hoef ik je niet zelf te zoeken.
Zo hoef ik me geen zorgen te maken waar ik mij in begeef.
So brauche ich nicht drüber nachzudenken, was wohl auf mich wartet.Maar zo hoef je je niet te voelen.
Aber so musst du dich nicht fühlen.
