BETER AF ZIJN - vertaling in Engels

• be better off
• are better
• are better off
• is better off
• be better

Voorbeelden van het gebruik van Beter af zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zou beter af zijn alleen.
Alone, I would be better off.

Ze zal beter af zijn zonder mij.
She will be better off without me.

Iedereen… zal beter af zijn.
Everyone… will be better off.

En het gerechtshof zal niet beter af zijn.
Supreme Court won't be better off either.

Dan zouden we beter af zijn.
We would all be better off.

Misschien zou Jill wel beter af zijn.
Maybe Jill would be better off.

Fatima Mernissi becommentarieert dat vrouwen beter af zijn voor de komst van de islam.
Fatima Mernissi comments that women were better off before Islam.

Je zou beter af zijn met iemand die je het gevoel te zijn….
You would be better off being with someone that makes you feel….

Zouden we niet beter af zijn zonder geld?
Wouldn't we be better off without money?

Zou u niet beter af zijn met een Starfleet-officier?
Wouldn't you be better off with a Starfleet officer heading your security team?

Ik beeldde me in dat ze beter af zijn als ze bij me weggaan.
I had a fantasy that when they leave me, their lives are better.

Europa zou beter af zijn zonder de NAVO.
Europe would be better of without NATO.

Hij zou beter af zijn met de dood, sir.
He would be better off dead, sir.

We zouden beter af zijn, als we hier weg zouden gaan.
I think it would be better if we just got out of here. No.

Dus laat haar beter af zijn zonder jou.
So… let her be better off without you.

We zouden beter af zijn Maquerre, niet waar?
We would better be off, Maquerre, what?

Hij zou beter af zijn in een tehuis, toch?
Your dad, would be better ofl in a specialized home, right?

Zouden we beter af zijn?
Would we be better off?

Baby zou beter af zijn doodgaand in het gevangenis ziekenhuis.
Baby would have been better off dying in the prison hospital.

Je zou beter af zijn met het repeteren van.
You would be better off rehearsing.