BLIJKT ECHTER - vertaling in Engels

• show however
• however it appears
• indicates however
• turns out however
• however shows
• shows however
• however seems
• transpires however

Voorbeelden van het gebruik van Blijkt echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hier blijkt echter Lt eigen metingen fase MCP meer dan tweemaal zo hoog als de referentie,
Here, however, shows Lt. own measurements to stage MCP has more than twice as high as the reference,

Uit onderzoek blijkt echter dat het delen van ervaringen niet echt een ingeburgerde praktijk is in het EU-beleid, zeker niet
Research shows, however, that this sharing of experience is not well established in EU policy particularly if it cuts across internal

Bij nadere bestudering blijkt echter dat de zaken iets anders voorgesteld worden dan zou moeten.
A closer examination, however, shows that things are presented differently than they should be.

Uit het voortgangsverslag van de Commissie blijkt echter dat er nog een deel van het huiswerk moet worden gedaan.
The Commission's progress report clearly shows, however, that there is still work to be done in some areas.

Uit onderzoek blijkt echter dat hun plannen worden gehinderd door culturele belemmeringen en taalbarrières.
Research shows, however, that their plans are being hindered by the challenge of overcoming cultural and communication barriers.

De uctuerende capaciteit blijkt echter een belangrijke complicerende factor te zijn in de analyse.
Fluctuations in the service capacity, however, turn out to make the analysis considerably more complicated.

Uit die berichten blijkt echter wel dat, enkele regionale verbeteringen ten spijt,
These reports do, however, indicate that, in spite of regional improvements,

Uit de prognoses blijkt echter dat Afrika waarschijnlijk snel van een economische opleving profijt kan trekken
Forecasts however show that the African continent is likely to benefit quickly from an economic upturn

Uit enkele nationale verslagen blijkt echter dat jongeren of jongerenorganisaties geraadpleegd kunnen worden over informatiestrategieën
A limited number of national reports however indicate that young people or youth organisations can

de convergentie- en stabiliteitsprogramma's blijkt echter dat de bereidheid om verdere hervormingen door te voeren van lidstaat tot lidstaat verschilt.
Stability Programmes show however different degrees of commitment by Member States to advancing reforms further.

Uit studies van eerdere tariefswijzigingen blijkt echter dat een dergelijke prijsverhoging hoogst onzeker
Studies of earlier rate changes, however, show that such price increases are highly uncertain

Uit het onderzoek blijkt echter dat ondernemingen die aanbevelingen niet naleven, in meer dan 60% van de gevallen geen bevredigende toelichting geven.
The study showed, however, that in over 60% of cases where companies chose not to apply recommendations, they did not provide sufficient explanation.

Bronnen blijkt echter, dat terwijl de Dokwerker, de technologie,
Sources indicate, however, that while Docker, the technology,

Uit de arresten van het Europees Hof van Justitie in de voorbije jaren blijkt echter dat fundamentele vakbondsrechten verdere versterking behoeven.
Rulings by the European Court of Justice in recent years, however, show that there is a need to strengthen the protection of fundamental trade union rights further.

Uit de enquête blijkt echter ook dat veel mensen vinden dat zij niet goed geïnformeerd zijn over wat de EU in hun land doet.
The same survey reveals however that many people do not feel they are well informed about what the EU does in their countries.

Uit enkele bronnen blijkt echter dat de goede intenties en de nieuwe aanpak
Nevertheless, according to some sources, the government's good intentions

Uit een grondige analyse blijkt echter dat"de inflatie en de arbeidskosten per eenheid product van
More detailed analysis reveals, however, that there are"substantial and lasting differences across countries in terms of inflation

Uit de raadpleging van de belanghebbende partijen blijkt echter dat dynamische normalisatie belangrijke impulsen geeft aan innovatie.
However, as confirmed by the stakeholder consultation, dynamic standardisation is an important enabler of innovation.

Uit de in het kader van deze evaluatie uitgevoerde analyses blijkt echter dat op de volgende vier hoofdgebieden bepaalde aanpassingen nodig zijn.
However, the analyses carried out during the evaluation nonetheless show that there are four main areas which need to be reconsidered to some extent.

Uit de praktijk blijkt echter dat van indieners van projecten een dusdanig uitgebreide toelichting wordt gevraagd dat daar veelal niet
Practice, however, has shown that those who submit projects are asked to submit such elaborate details that very often,