DATUM VAN VASTSTELLING - vertaling in Engels

• date of adoption

Voorbeelden van het gebruik van Datum van vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wijziging van de uiterste termijn voor ro-ro schepen die op de datum van vaststelling van deze richtlijn reeds zullen voldoen aan de stabiliteitsvereisten van het SOLAS-verdrag SOLAS 90-norm.
A modification in the deadline for compliance of ro-ro ships which on the date of the adoption of this Directive will already comply with the stability requirements subscribed by the SOLAS Convention SOLAS 90 standard.

Toelatingen van alle toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen die permethrin bevatten, uiterlijk zes maanden na de datum van vaststelling van deze beschikking worden ingetrokken, behalve voor de in punt 2 bedoelde toepassingen;
That authorisations for all uses of plant-protection products containing permethrin are withdrawn within a period of six months from the date of adoption of the present Decision except for the uses referred to in paragraph 2;

Met de indiening van de onderhavige voorstellen vóór de aanneming door de Raad van de beschikking tot opheffing van de derogatie van Griekenland wil de Commissie zorgen voor enige flexibiliteit wat de datum van vaststelling van de verordeningen door de Raad betreft.
The Commission presents the respective proposals ahead of the decision of the Council on the abrogation of the derogation of Greece in order to ensure flexibility with respect to the date of adoption of the regulations by the Council.

in elk geval uiterlijk 18 maanden na de datum van vaststelling van deze beschikking.
not longer than 18 months from the date of adoption of this Decision.

in elk geval uiterlijk 18 maanden na de datum van vaststelling van deze beschikking.
not longer than 18 months from the date of adoption of the present Decision.

in elk geval uiterlijk 18 maanden na de datum van vaststelling van deze beschikking.
not longer than 18 months from the date of adoption of this Decision.

in geen geval niet tot later dan 18 maanden na de datum van vaststelling van deze beschikking.
not longer than 18 months from the date of adoption of the present Decision.

indoxacarb bevatten, verlengen met ten hoogste 24 maanden, te rekenen vanaf de datum van vaststelling van deze beschikking.
indoxacarb for a period not exceeding 24 months from the date of adoption of this Decision.

dient elke groep uiterlijk zes maanden vóór de datum van vaststelling van de in lid 1 bedoelde lijst voor het geheel van de Unie zijn voorgestelde lijst met projecten van gemeenschappelijk belang in bij de Commissie.
each Group shall, at the latest six months before the adoption date of the Union-wide list referred to in paragraph 1, submit its proposed list of projects of common interest to the Commission.

Bestaande ro-ro passagiersschepen die op de datum van vaststelling van deze richtlijn al voldoen aan de vereisten van voorschrift II-1/8 van het Internationale Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee(SOLAS 90 norm)
Existing ro-ro passenger ships which on the date of the adoption of this Directive are in compliance with the requirements of regulation II-1/8 of the Safety of Life at Sea(SOLAS) Convention(SOLAS 90 Standard)

en niet de datum van vaststelling van de beschikking in 1996.
and not at the date of the adoption of the Decision in 1996.

nemen versie wordt gepreciseerd, heeft de Raad de datum van 1 juli 2000 vervangen door de datum van vaststelling van het voorstel voor een richtlijn houdende wijziging van de richtlijn betreffende de havenstaatcontrole.
the Council has replaced the date 1 July 2000 with the date of adoption of the proposal for a directive amending the Directive on port State control.

dient elke groep uiterlijk zes maanden vóór de datum van vaststelling van de in lid 1 bedoelde lijst voor het geheel van de Unie zijn voorgestelde lijst met projecten van gemeenschappelijk belang in bij het Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators hierna"het Agentschap.
each Group shall, at the latest six months before the adoption date of the Union-wide list referred to in paragraph 1, submit its proposed list of projects of common interest to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators"Agency.

vervanging van de verkochte vrij is van defecten goederen te verwijderen vervalt na één jaar vanaf de datum van vaststelling van een defect, maar niet eerder dan twee jaar sinds de release van de Individuele Klant dingen,
remove the defect or to replace with the items free of defect expires after one year from the date of discovery of a defect but no earlier than before two years since the delivery of the items to the individual Customer,

van Richtlijn 91/414/EEG een zo kort mogelijke termijn(tot uiterlijk 18 maanden na de datum van vaststelling van deze beschikking) vaststellen voor de verwijdering, de opslag, het verder op de markt brengen of het gebruik van de bestaande voorraden.
which is as short as possible and not longer than 18 monhts from the date of the adoption of the present Decision.

aan boord van een schip geplaatst worden waarvan de certificaten door of namens een Lid-Staat overeenkomstig de internationale verdragen zijn afgegeven, mits zij vervaardigd is overeenkomstig procedures voor typegoedkeuring die reeds voor de datum van vaststelling van deze richtlijn op het grondgebied van die Lid-Staat van kracht waren.
were issued by or on behalf of a Member State in accordance with international conventions during the two years following that date if it was manufactured in accordance with procedures for type-approval already in force within the territory of that Member State before the date of the adoption of this Directive.

Het is van toepassing vanaf…[de datum van vaststelling](4)*.
It shall apply from…[the date of its adoption](4)*.

Zij passen de genoemde bepalingen 48 maanden na de datum van vaststelling van deze richtlijn toe.
They shall apply these provisions 48 months following the date of adoption of this Directive.

Deze prijzen gelden voor de produkten van de oogst volgende op de datum van vaststelling.
These prices shall apply to products harvested after the date on which they are fixed.

die niet vroeger mag zijn dan de datum van vaststelling.
which shall not be earlier than the date of its adoption.