DE BELEMMERING - vertaling in Engels

• barriers
• obstacles
• the impediment
• obstruction
• the hindrance
• impeding
• barrier
• obstacle

Voorbeelden van het gebruik van De belemmering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de meeste plattelandsgebieden is kinderopvang aangewezen als de grootste belemmering voor vrouwen die de arbeidsmarkt willen betreden,
In most rural areas, childcare is identified as a key constraint on women entering, and playing a full role in,

De ellende van de Tibetanen, de belemmering van hun godsdienstig en cultureel leven,
The misery of the Tibetans, the stifling of their religious and cultural life,

De klacht moet voldoende bewijsmateriaal betreffende het bestaan van de belemmering voor het handelsverkeer en de daaruit voortvloeiende schade bevatten.
The complaint must contain sufficient evidence of the existence of the obstacles to trade and of the injury resulting therefrom.

De belemmering van een doeltreffende verlening van diensten vanwege de geplande herziening van Verordening 1191/69.
The obstruction to efficient provision of services through the envisaged reform of Regulation 1191/69.

voorkomt de belemmering in het interieur van de machine effectief.
prevent the obstruction into the interior of the machine effectively.

Ze draaide onmiddellijk om, verwijderde de belemmering voor de deur, en nodigde Gonzales uit de ruimte binnen te komen.
She immediately turned and removed the barrier to the door, and invited Gonzales into the room.

De aard van de belemmering bepaalt de werkwijze van de Destination Coach om de cliënt vervolgens te helpen zijn doel te bereiken.
The kind of interference determines what the Destination Coach will do to help his or her client to reach their goal.

Deze selectie is gebaseerd op de ernst en duur van de belemmering, en de waarde die de spoorwegondernemingen aan de belemmeringen toekennen.
This selection is based on the seriousness and duration of the limitation, and the value that the rail undertakings accord the limitation..

die zijn gericht op vermogende mensen die de belemmering voor de menselijke rijkdom,
which are aimed at affluent people who are the obstacle to human wealth,

Wanneer de belemmering van korte duur is geweest
When the obstacle is of short duration

Ik moet alleen de belemmering vinden… daar! Ik kan de longslagader voelen!
I can feel the pulmonary artery… I just need to find the obstruction… there!

Een groot probleem dat door de lidstaten wordt genoemd, is de belemmering van de snelle uitwisseling van informatie.
One major problem mentioned by Member States is the obstacle to the rapid exchange of information.

Na zo'n lange tijd in de dualiteit voelen jullie de mentale vermoeidheid en de belemmering van de lagere trillingen.
After such a long time in duality you are feeling the mental tiredness, and drag of the lower vibrations.

bruikbare nieuwe oplossingen te ontwikkelen, waarmee de belemmering van het onderpand bij de toegang tot krediet wordt aangepakt.
tangible new solutions to tackle the obstacles that collateral presents to accessing credit.

Misschien hebt u de wet niet gelezen? Met achting op de belemmering van gerechtigheid.
You perhaps have not read the statute with regard to the obstruction of justice.

Door welke soort van activiteiten is er ofwel het ongeluk ofwel de belemmering van de levende wezens?
By what kind of actions is there either the misfortune or the obstruction of the living beings?

Maar ik had het helemaal mis om dat te doen. Ik heb haar deels de schuld gegeven van deze tragedie, meer voor de belemmering en het gedrag.
I did, in part, blame her for the tragedy… more for the obstruction and the attitude, but I was completely Wrong to do so.

Voor wie reeds werkt, blijft een gebrek aan structurele en culturele flexibiliteit de belangrijkste belemmering om de rol van het hoger onderwijs in permanente bijscholing
Structural and cultural inflexibilities continue to represent the most significant barriers to strengthening the role of higher education in continuing professional

De belemmering van het intracommunautaire handelsverkeer die voortvloeit uit de aan de Helleense autoriteiten gegeven bevoegdheid om de bevoorradingsprogramma's
The hindrance to intra-Community trade which resulted from the Greek authorities' power to approve the programmes

2. Voorkoming van de belemmering van grensoverschrijdende concentraties;
2. Prevention of barriers to crossborder mergers;