DEZELFDE SLECHTE - vertaling in Engels

• same bad

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde slechte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de vergelding voor een slechte daad is dezelfde slechte daad, maar voor wie vergeeft
The recompense for evil will be equivalent to the deed. He who pardons(the evil done to him) and reforms himself,

En de vergelding voor een slechte daad is dezelfde slechte daad, maar voor wie vergeeft
The retribution of a harmful deed is the harm equal to it; so whoever forgives

weer was het dezelfde slechte kwaliteit, zelfs de meloen was slecht!
again it was the same bad quality, even the melon was bad!

ik ook bang niet tegen want dezelfde slecht gevoel had haar kinderen,
I worried also because'the same bad feeling had her children,

Jullie kijken allemaal dezelfde slechte films daar in Quantico.
It's like you all watch the same bad movies together at Quantico.

Zijn dat dezelfde slechte mannen wie Becky en ma hebben vermoord?
Are those the same bad men who killed Becky and Mom?

We herkennen dezelfde slechte gewoonte: hij plant zijn voet in de hoop.
He has the same bad habit of planting his foot in the heap.

Dezelfde slechte redenen.
The same bad reasons.

Dezelfde slechte thuis, dezelfde lage vooruitzichten.
Same bad homelife, same low prospects.

Jij en ik hebben dezelfde slechte dromen.
You and I have the same bad dreams.

Z'n vest kwam van dezelfde slechte partij.
These vests came from the same bad batch.

Z'n vest kwam van dezelfde slechte partij.
From the same bad batch. These vests came.

Haar vrienden in Sheepshead Bay hebben dezelfde slechte gewoontes.
The rest of her buddies out in Sheepshead Bay, they all have the same bad habits.

Haar vrienden in Sheepshead Bay hebben dezelfde slechte gewoontes.
They all have the same bad habits. The rest of her buddies out in Sheepshead Bay.

Of slechte mensen die tot dezelfde slechte ideeën komen.
Or bad people just come to the same bad ideas.

Dezelfde slechte auto, maar wat een gamedrive!
The same uncomfortable car, but a great gamedrive this morning!

Als dit dezelfde slechte drugs zijn, hebben we geen tijd voor iets anders.
If this is the same bad dope, we don't have time for anything else.

Als we dezelfde slechte gewoontes blijven herhalen, kan dit ons kwetsbaar maken voor rugletsel.
When we keep repeating the same bad habits, this can leave us vulnerable to back injury.

Jullie willen vooruitgang… met dezelfde slechte ideeën die deze puinhoop hebben veroorzaakt.
With the same bad ideas that got us into this mess. You only talk about moving forward.

Jullie willen vooruitgang… met dezelfde slechte ideeën die deze puinhoop hebben veroorzaakt.
You only talk about moving forward with the same bad ideas that got us into this mess.