GEHARMONISEERDE PROCEDURES - vertaling in Engels

• harmonised procedures
• harmonized procedures

Voorbeelden van het gebruik van Geharmoniseerde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

voorziet in de mogelijkheid tot vaststelling van specifieke geharmoniseerde procedures voor de bescherming van werknemers tegen lood;
Communities on safety and health at work(4), provides for the establishment of specific harmonized procedures.

Er moet de komende jaren hard worden gewerkt aan een Gemeenschappelijk Europees asielstelsel met doeltreffende, geharmoniseerde procedures waarin de humanitaire traditie
Much work is needed over the next few years to establish a Common European Asylum System with effective, harmonised procedures which respect Europe's humanitarian tradition

Geharmoniseerde procedures tot stand brengen voor de beoordeling van de overeenstemming van industrieprodukten met de in de richtlijnen inzake technische harmonisatie neergelegde beschermingseisen
To establish harmonized procedures for the assessment of the conformity of industrial products with the levels of protection imposed by the technical harmonization Directives

gestroomlijnde en geharmoniseerde procedures, duidelijkere prioriteiten op alle niveaus
streamlined and harmonised procedures, a clearer definition of priorities at all levels

De Raad heeft het Comité verzocht advies uit te brengen over de onderhavige voorgestelde richtlijn tot vaststelling van voorschriften en geharmoniseerde procedures voor veilig laden
The ESC has been asked for its Opinion on a proposed Directive submitted by the Commission to establish requirements and harmonised procedures for the safe loading

De Commissie komt binnenkort met voorstellen om het hoofdstuk over externe bijstand van het Financieel Reglement zodanig te wijzigen dat de belangrijkste onderdelen van de nieuwe, geharmoniseerde procedures juridisch worden afgedekt.
The Commission will soon be tabling proposals to amend the external assistance chapter of the financial regulation to give legal backing to key parts of the new harmonised procedures.

hierin zijn geharmoniseerde procedures en voorwaarden vastgesteld voor de behandeling van aanvragen van visa voor kort verblijf en de afgifte van visa;
its subsequent amendments5 establish harmonised procedures and conditions for processing short-stay visa applications and issuing visas;

De SCR werkt momenteel aan het ontwikkelen van geharmoniseerde procedures voor de tenuitvoerlegging van de programma's van de Gemeenschap, d.w.z. dat een algemene verordening wordt voorbereid waarin die kwesties aan bod zullen komen.
The SCR is currently working on the development of harmonised procedures to govern the implementation of Community programmes i.e. a general regulation is under preparation which addresses these issues.

Het Comité dringt erop aan dat de door de Raad op 24 april 2004 geharmoniseerde procedures worden toegepast en herzien voordat de volgende fase ingaat, nl. de decentralisatie
The Committee recommends that the harmonised procedures adopted by the Council on 24 April 2004 should be implemented

de gezondheid op het werk(4) voorziet in de vaststelling van specifieke geharmoniseerde procedures voor de bescherming van werknemers tegen asbest;
provides for the establishment of specific harmonized procedures regarding the protection of workers with respect to asbestos;

open markt voor apparatuur voor grondstations voor satellietcommunicatie door middel van de uitbreiding van de werkingssfeer van Richtlijn 91/263/EEG, ten einde geharmoniseerde procedures in te stellen voor de certificatie,
open market for satellite earth station equipment by extending the scope of Directive 91/263/EEC in order to introduce harmonized procedures for the certification, testing,

na raadpleging van de belanghebbenden en in nauwe samenwerking met de Commissie, binnen een redelijke termijn van maximaal drie maanden na de vaststelling van deze verordening richtsnoeren vaststellen inzake de geharmoniseerde technische oplossingen voor de faciliteit van afzonderlijke roamingdiensten en inzake de geharmoniseerde procedures om naar een andere aanbieder van roamingdiensten over te stappen.
shall lay down within a reasonable period of time not exceeding three months after the adoption of this Regulation guidelines with regard to harmonised technical solutions relating to the facility for separate roaming services and to harmonised procedures to change the provider of roaming services.

de gezondheid op het werk f voorzien in de vaststelling van specifieke geharmoniseerde procedures voor de bescherming van aan lawaai blootgestelde werknemers;
health at work(4) provide for the implementation of specific harmonized procedures for the protection of workers exposed to noise·;

Optie 4: invoeren van een volledig geharmoniseerde procedure.
Option 4: establishing a fully harmonised procedure.

Een geharmoniseerde procedure voor de afgifte van één enkel document dat toestemming geeft voor verblijf
The existence of a harmonised procedure for issuing a single document that authorises residence

Met name wordt een gecentraliseerde en geharmoniseerde procedure ingevoerd voor communautaire erkenning van de landen die aan het STCW‑Verdrag voldoen8.
More specifically it introduces a centralised and harmonised procedure for a Community-wide recognition of third countries complying with the STCW Convention8.

De invoering van een specifieke geharmoniseerde procedure voor de invordering van schulden waarvan wordt verwacht
The creation of a specific harmonized procedure for the recovery of debts that are presumed to remain uncontested,

een doeltreffende geharmoniseerde procedure ontwikkelen op basis van de waarden
establish an effective harmonized procedure in accordance with the Union' values

De geharmoniseerde procedure is ook voordelig voor de douaneautoriteiten en leidt tot betere kwaliteit van de gegevens.
It also benefits customs authorities through an harmonised procedure throughout the EU and an improvement of the quality of data received.

Bij een geharmoniseerde procedure voor de erkenning van de vluchtelingenstatus moet er onder andere op de vol gende zwaartepunten absoluut worden gelet.
A harmonized procedure for the recognition of refugee status must include the following points.