GEMEENSCHAP DIENT - vertaling in Engels

• community should
• community must
• community needs
• community shall
• community is required

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschap dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Gemeenschap dient volgens artikel 151 van het Verdrag bij haar optreden rekening te houden met de culturele aspecten.
Article 151 of the Treaty requires the Community to take cultural aspects into account in its action.

Wij zijn een distributeur van vloeibaar"lipigas" dat de gemeenschap dient door het verstrekken van vertrouwen om onze klanten op de geleverde producten.
We are a distributor of liquefied"lipigas" that serves the community by providing confidence to our customers on products delivered.

Overwegende dat het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen in de gehele Gemeenschap dient te worden gecontroleerd
Whereas the contained use of genetically modified micro-organisms throughout the Community should be monitored

De Gemeenschap dient bij te dragen aan de inspanningen die in de internationale wateren worden geleverd om de rijkdommen van de zee in stand te houden,
The Community must take part in the efforts undertaken in international waters to conserve fishery resources,

evenredigheid, en geeft aan wanneer en hoe de Gemeenschap dient op te treden.
indicating respectively when and how the Community should act.

De Gemeenschap dient ervoor te zorgen dat scheepskapiteins niet alleen verantwoordelijkheid dragen voor de veiligheid van hun schip op zee,
The Community needs to ensure that ship captains not only bear the responsibility for the safety of their ships at sea

Het niveau van de prijzen bij invoer in de Gemeenschap dient ten minste 85% te bedragen van het niveau van de prijzen die in dezelfde periode voor dezelfde produkten in de Gemeenschap van toepassing zijn.
The price level on import into the Community must be at least equal to 85% of the Community price level for the same products over the same periods.

De Europese Gemeenschap dient haar inspanningen ter bevordering van een geleidelijke overgang naar duurzame productiepatronen op mondiaal niveau voort te zetten binnen het tienjarig kader van programma's waartoe op de Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling in Johannesburg is besloten.
In the global arena, the Community needs to continue its efforts to promote a progressive transition to sustainable production patterns within the 10-year framework of programmes agreed at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg.

Het niveau van de prijzen bij invoer in de Gemeenschap dient ten minste 85% te bedragen van het niveau van de prijzen die in dezelfde periode voor dezelfde produkten in de Gemeenschap van toepassing zijn.
The price level on impon into the Community must be at least equal to 85% of the Community price level for the same products over the same periods.

waarin wordt bepaald dat de Gemeenschap dient te beschikken over een regime waar door wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst.
derives from Article 3(g) of the Treaty providing that the Community shall have a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.

De Gemeenschap dient snel iets te doen aan de problemen die de brandstofprijzen veroorzaken- iets wat verschillende voorgaande sprekers al hebben aangekaart- aan de stagnatie van de visprijzen
The Community must respond quickly to the problems of fuel prices, which several previous speakers have mentioned, the stagnation of the price of fish,

De Gemeenschap dient de situatie te blijven volgen
The Community needs to keep this situation under review

waarin wordt bepaald tlat tic Gemeenschap dient te beschikken over een regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst.
derives from Article 3(g) of the Treaty providing that the Community shall have a system ensuring that com petition in the internal market is not distorted.

De Gemeenschap dient tegenover de rest van de wereld als eenheid op te treden, en zij mag niet
The Community must assert itself as a force in its own right vis-à-vis the outside world

De Gemeenschap dient haar bijdrage te leveren voor het slagen van de conferentie,
The Community must clearly make its contribution to the success of the Conference,

Algerije het vervoer van hun olijfolie- de Gemeenschap dient handelsverdragen af te sluiten met deze landen.
Algeria for the transport of their olive oil: the Community must establish trade agreements with these countries.

Het niveau van de prijzen bij invoer in de Gemeenschap dient ten minste 85% te bedragen van het niveau van de prijzen welke in dezelfde periode voor dezelfde produkten in de Gemeenschap van toepassing zijn.
The price level of imports into the Comunity must be at least equal to 85% of the Community price level for the same products over the same periods.

De Gemeenschap dient de ontwikkelingslanden te helpen om ten volle deel te nemen aan de desbetreffende onderhandelingen
The EC should support the efforts of developing countries to participate fully in relevant negotiations

De Gemeenschap dient een actieve bijdrage te leveren tot de economische convergentie van de lidstaten
The Community must actively foster economic convergence between its Member States,

De Gemeenschap dient derhalve op te treden om net
The Community must therefore act to guarantee in a clear