GEWOON GAAT - vertaling in Engels

• just gonna
• is just going
• are just going
• it's just

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon gaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is voor ons allebei het beste als gewoon gaat.
I think it's in both of our best interests if you just go to France.

Het zal gebeuren waneer het gewoon gaat gebeuren.
I'm just saying if it's gonna happen… it's just gonna happen.

Het is beter als je gewoon gaat.
I think it would be best for me if you just go.

Wat, denk je dat een sneeuwuil gewoon gaat wachten op ons?
What, you think a snowy owl's just gonna wait for us?

Is het niet dat de officier van justitie gewoon gaat protesteren?
Isn't the prosecutor just going to object?

Ja, ja, schat, maar als je gewoon gaat liggen.
Yes, dear, but if you will just lie down.

Het is waarschijnlijk beter als je gewoon gaat.
It's probably best if you just go.

Het is beter als je gewoon gaat.
It's best if you just go.

we waren gewoon gaat komen en een hapje een beetje, ik bedoel…- doe ik niet.
we were just gonna come and have a bite a bit, I mean…- I don't.

Ja, ik snap het, en je bent gewoon gaat krijgen nummer wanneer het begint te komen als een waterval.
Yeah, I get it, and you're just gonna get number when it all starts to come like a waterfall.

Voedsel dat gewoon gaat helpen ons lichaam hebben een gespannen proeven goed, terwijl dingen thatwill schaden ons lichaam als vergif smaken meestal erg slecht.
Food that's just going to help our body have a tense of tasting good while things that will harm our body like poison usually taste very bad.

Dus als je hier gewoon gaat zitten, dan kan je me evengoed overhoren.
So if you're just gonna sit here, you might as well quiz me.

Nou, ik zal proberen ermee om te gaan als kunst hoewel het gewoon gaat om iets te verkopen.
Well, I try to treat it like art even though it's just selling something.

Ik weet dat je niet gewoon gaat verklappen waar mijn zoon vastgehouden word.
Where my son's being held. Oh, I know you're not just gonna blurt out.

Eigenlijk, als je gewoon gaat om ze allemaal af te drukken, u wilt dat de PDF.
Basically, if you are just going to print them all, you want the PDF.

je mee zou gaan maar ik denk dat jij gewoon gaat zitten en niks doet. Alweer.
I guess you're just gonna sit here on your ass and do nothing for a change, again.

Als je me gewoon gaat veroordelen Het is niet nobel van je om me tegen House te beschermen.
It's not noble for you to protect me from House if you're just going to judge.

Waarom me al die romantische onzin verkopen als hij me toch gewoon gaat bedriegen?
Why feed me all that romantic crap if he's just gonna cheat?

er is een zeker moment waar je gewoon gaat vallen, dat is alles.
there's a certain point where you're just going to fall, that's all.

Hoe ga je door, gewoon gaat eindigen? wetend dat jij en iedereen die je kent.
Knowing you and everyone you know is just going to end? How do you keep going,.