HAD DAT MOETEN - vertaling in Engels

• should have

Voorbeelden van het gebruik van Had dat moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Had dat gemoeten?
Should it have?

Misschien had dat gemoeten.
And maybe you should have.

Nee, had dat gemoeten?
No, did I have to?

Interessante vraag. Had dat gemoeten?
Very interesting question, sir. Should I have?

Interessante vraag. Had dat gemoeten?
Should I have? Very interesting question,?

Nee, had dat gemoeten?
Should I have done?- No?

Nee, had dat gemoeten?
No. Should I have done?

Want niet elk gevecht is te winnen. Soms had dat gemoeten.
And sometimes, we should've, because not every fight everywhere can be won.

Oké? Wat jij gedaan hebt, dat moest je doen?
What you did, Rio, you had to do. Okay?

Ik weet, dat het mijn huid aangeraakt heeft, dat moest.
I know it touched my skin, it had to.

Wij hadden dat moeten weten. Maar omdat we dat niet waren,
We should have been informed,

Met wie ik een probleem had dat moest worden opgelost. Ik kon meneer Cann niet te pakken krijgen.
With whom I had a problem to be sorted out.- I couldn't reach Mr. Cann.

Met wie ik een probleem had dat moest worden opgelost. Ik kon meneer
To join Mr. Cann with whom I had a problem to solve.-

Dat de fabrikant in de fabriek een produktiecontrolesysteem heeft dat moet waarborgen dat de produktie conform de desbetreffende technische specificaties is, of.
The manufacturer having a factory production control system to ensure that production conforms with the relevant technical specifications; or.

we een flexibel groei- en stabiliteitspact hebben dat moet worden gevolgd
stability pact, which has to be followed,

hen ook niet aankijken, en wat hij graag wilde hebben, dat moest hij maar gerust zeggen,
also not look at them, and what he wanted to have he was just to ask for,

Ze had dat moeten weten.
She should have known that.

Javier had dat moeten zeggen.
Javier should have told you.

Ik had dat moeten weten.
I should have remembered.

Ik had dat moeten inzien.
I should have realized that.