HARD GETROFFEN - vertaling in Engels

• hit hard
• severely affected
• badly hit

Voorbeelden van het gebruik van Hard getroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese luchtvaartmaatschappijen zijn bijzonder hard getroffen door de recessie.
European carriers have been particularly hard hit by the recession.

De internationale gemeenschap is ook hard getroffen.
Also, the international community has been hard hit.

Miljoenen mensen worden ontzettend hard getroffen door de huidige crisis.
The present crisis is having a very severe impact on millions of people.

voedingsindustrie worden eveneens hard getroffen.
food industries are also heavily affected.

Bandenfabrikanten worden even hard getroffen.
Tyre manufacturers are just as severely affected.

Persoonlijk denk ik dat dit spel is hard getroffen om een bonus in.
Personally i think this game is hard to hit a bonus in.

We worden hard getroffen dit jaar door de Afghaanse stamregio's
We're getting hit hard this year throughout the Afghan tribal regions,

Ierse regio's die de EU om steun hebben gevraagd, erg hard getroffen.
the unemployed will be very severely affected in those regions in Belgium and Ireland that have applied for assistance from the EU.

Sinds eind 2008 is het eurogebied echter hard getroffen door de mondiale financiële crisis.
However, since the end of 2008, the euro area has been hit hard by the global financial crisis.

is van oudsher een industriegebied en wordt hard getroffen door de sluiting van ondernemingen
is traditionally industrial, and has been badly hit by the closure of businesses

De bouwsector in zowel Nederland als de hele Europese Unie is hard getroffen door de crisis.
The construction sector in the Netherlands as well as in the entire European Union has been severely affected by the crisis.

Maar we verlenen ook psychologische hulp aan mensen die erg hard getroffen zijn door de oorlog.
But we also provide psychological help to people who have been hit hard by the effects of war.

Een grote groep mensen wordt hard getroffen door de maatregelen', stelt Anne.
A large group of people are hard hit by the measures," says Anne.

Zo werd het exportafhankelijke Letland hard getroffen door de terugval van de wereldwijde handel in 2008-2009.
Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008-2009.

De regionale hoofdstad L'Aquila werd bijzonder hard getroffen, het ergst van al haar historisch centrum.
The regional capital L'Aquila, was particularly hard hit, worst of all in its historical centre.

Het land wordt hard getroffen door de internationale financiële crisis
The country has been hard-hit by the international financial crisis

aan de generaties en inkomensgroepen die mogelijk hard getroffen worden.
income groups that may be hard hit.

Schriftelijk.-(DE) Met name jongeren worden bijzonder hard getroffen door de huidige crisis.
Young people, in particular, are especially hard hit by the current crisis.

is hard getroffen door de wereldwijde economische crisis.
has been hard hit by the global economic crisis.

(PT) Daar de crisis de financiële markten hard getroffen heeft, dient het vertrouwen dringend hersteld te worden.
Since the financial markets have been badly affected by the crisis, there is an urgent need to restore confidence.