HARD GETROFFEN - vertaling in Spaans

• duramente golpeada
• golpeado duro
• duramente afectada
• golpeado con dureza

Voorbeelden van het gebruik van Hard getroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De economische recessie heeft de Europese bouwsector hard getroffen: in de EU is een aantal bouwondernemingen failliet gegaan
La crisis económica ha golpeado con dureza al sector de la construcción y, como consecuencia, una serie de empresas europeas han ido a la quiebra

De gevolgen van de rampen die ons hard getroffen hebben, stemmen ons verdrietig, zoals ook de tijd, energie en lef die het
Nosotros estamos tristes por los efectos de catástrofes que nos han afectado duramente y tristes por haber tenido que dedicar tiempo,

Het stadje is hard getroffen door de economische malaise van de afgelopen jaren
El pueblo ha sido golpeado duramente por la economía de los años recientes,

de verf zelf niet hard getroffen op de begroting en het financieel plan zal iedereen past.
la propia pintura no golpea duro en el presupuesto y el plan financiero se adapte a nadie.

financiële crisis zelfs de meest ontwikkelde economieën hard getroffen, maar we moeten niet vergeten
la crisis financiera y económica mundial ha azotado muy duro incluso a los países más desarrollados,

De financiële crisis heeft Rusland hard getroffen en dit is precies het beleidsgebied waarop ook de Europese Unie een duidelijk belang heeft bij het nastreven van een gemeenschappelijke beleidsaanpak.
La crisis económica ha azotado con dureza a Rusia y éste es precisamente el tipo de política en el que la Unión Europea también tiene un gran interés en buscar un enfoque político común.

De financiële crisis heeft de economieën van de lidstaten echter hard getroffen en de recessie is deze keer dieper
No obstante, la crisis financiera ha golpeado fuertemente a las economías de los Estados miembros y el deterioro de la economía es

Zij zijn hard getroffen door de crisis en het neoliberale beleid.
han sido las más afectadas por la crisis económicas y las políticas neoliberales.

financiële crisis heeft de gezondheidszorg hard getroffen. Veel lidstaten hebben gesneden in de zorgbegroting.
la actual crisis económica y financiera ha afectado con dureza a los servicios de salud, por la que muchos Estados miembros están haciendo recortes en los presupuestos asignados a la salud pública.

De aankoop van dit apparaat niet hard getroffen op dede begroting
La compra de este dispositivo no golpeó duro en elel presupuesto

de kinderen werden het hardst getroffen.
fueron los niños los más afectados.

worden het hardst getroffen.
son las más afectadas.

Het is een solidariteitsmechanisme om de hardst getroffen consumenten te beschermen.
Es un mecanismo de solidaridad para proteger a los consumidores más afectados.

worden het hardst getroffen.
son las más afectadas.

Welke regio wordt het hardst getroffen door automatisering?
¿Cuál es el país más afectado con la automatización?

Brazilië is het hardst getroffen.
Brasil es el más afectado.

De immigranten zijn 't hardst getroffen.
Los inmigrantes son los que más han sufrido.

De leeftijdsgroep tussen 30 en 39 jaar werd het hardst getroffen.
El grupo etario de 30-39 años fue el más afectado.

Deze regio werd vorig jaar het hardst getroffen door droogte.
El año pasado fue la zona más afectada por la sequía.

Jongeren en vrouwen worden het hardst getroffen door de handel in en het gebruik van drugs.
Los jóvenes y las mujeres son los más afectados por el tráfico y el consumo de drogas.