DIEP GETROFFEN - vertaling in Spaans

• profundamente afectado
• profundamente afectada
• profundamente afectados

Voorbeelden van het gebruik van Diep getroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een gebied diep getroffen door de technologische vooruitgang zowel de zakelijke als adaptatie.
Es una zona muy afectada por el progreso tecnológico, así como la adaptación de negocio.

Hitler was diep getroffen door de dood van zijn jongere broer Edmund,
Hitler se vio profundamente afectado por la muerte de su hermano menor Edmund,

Diep getroffen door dit wonder was hij onmiddellijk naar de biechtstoel gelopen om God
Conmocionado por este milagro, se dirigió sin más a un confesionario para dar gracias a Dios

De glandulaire(endocriene) systeem in het lichaam is diep getroffen door anorexia.
El glandulares(endocrino) sistema en el cuerpo se ve profundamente afectada por la anorexia.

Vaughan was diep getroffen door zijn ervaringen uit zijn jeugd.
Vaughan se vio profundamente afectado por sus experiencias de la infancia.

Over amper 10.000 jaar is het leven op aarde diep getroffen door de ongelooflijke ontwikkeling van de mensheid.
Durante apenas 10.000 años, la vida en la Tierra ha quedado profundamente afectada por el increíble desarrollo de la humanidad.

het nieuws van de aardbeving in de provincie Sichuan is diep getroffen me.
la noticia del terremoto en la provincia de Sichuan me ha conmovido profundamente.

De meest diep getroffen organen van het lichaam zijn de ogen, hersenen, bloedvaten
Los órganos del cuerpo más profundamente afectados son los ojos,

Zowel christelijke Israëli's als christelijke Palestijnen zijn diep getroffen door het conflict, waarvan de impact niet beperkt is tot het grote politieke toneel,
Tanto los israelíes cristianos como los cristianos palestinos están profundamente afectados por el conflicto, cuyo impacto no se limita al escenario político sino que se manifiesta en

vrienden en diep getroffen werkomgeving.
el ambiente laboral, profundamente afectados.

Hoewel de Holocaust diep getroffen de joodse gemeenschap(het doden van ongeveer 75% van haar 140.000 leden op het moment dat[ 173]),
Aunque el Holocausto profundamente afectara la comunidad judía(matando a aproximadamente el 75% de sus 140.000 miembros entonces),

Mijnheer de Voorzitter, uiteraard zijn wij allen diep getroffen en betuigen wij allen ons leedwezen aan de familie van de slachtoffers,
Señor Presidente, sin duda estamos todos profundamente afectados y todos expresamos nuestra condolencia a las familias de las víctimas,

Wij zijn diep getroffen door verdriet voor jou, het ooghuilt
Estamos profundamente asolado por el dolor para usted, el ojollora

In werkelijkheid was Clinton diep getroffen door de getuigenis van Jibril
En realidad, Clinton se sintió profundamente conmovida por el testimonio de Jibril,

het vermogen om te vertrouwen diep getroffen en kunt u ook problemen hebben om op een evenwichtige manier met emoties om te gaan.
la capacidad de confiar se ven profundamente afectadas, y usted también puede tener dificultades al tratar con las emociones de una manera equilibrada.

Bell was ook diep getroffen door een geleidelijke doofheid van zijn moeder(ze begon aan haar gehoor te verliezen
Bell también fue profundamente afectado por la sordera gradual de su madre,(comenzó a perder su audiencia

snel zou leren dat de mensen van Mekka diep getroffen werden door hun nederlaag
no tardaría en saber que la gente de La Meca estaban profundamente afectados por su derrota y desconsolado,

Bell was ook diep getroffen door een geleidelijke doofheid van zijn moeder(ze begon aan haar gehoor te verliezen
Bell también se vio profundamente afectada por la sordera progresiva de su madre(ella comenzó a perder su audición cuando tenía 12 años),

Bell was ook diep getroffen door een geleidelijke doofheid van zijn moeder(ze begon aan haar gehoor te verliezen
Bell también se vio profundamente afectado por la sordera gradual de su madre(empezó a perder la audición cuando tenía 12 años),

in de onmiddellijk daarop volgende dagen zijn wij diep getroffen geweest en bemoedigd door de uitingen van genegenheid van onze zonen
en los días siguientes, nos hemos sentido profundamente impresionado y animado por las manifestaciones de afecto de nuestros hijos de Roma