HETZELFDE GEZEGD - vertaling in Engels

• said the same thing

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Andere onderzoekers en klokkenluiders hebben hetzelfde gezegd, dus dit is op zichzelf al fascinerend.
Other researchers and whistleblowers have spoken about the same thing, and this is fascinating in itself.

Zovelen onder hen hebben hetzelfde gezegd. Wat stelt de dood voor?
So many of them have said the same that:"What is death after all?

En zouden hetzelfde gezegd hebben. We zouden het ook niet geloven.
And we-us said what we-us are saying right now. We didn't believe it either when we were you.

Ik ben zeer ontevreden over de wereldhandelsbesprekingen die het Europees levensmiddelenbeleid bedreigen; op een vergadering die ik gisteren met commissaris Mandelson had, heb ik hetzelfde gezegd.
I am extremely unhappy with the World Trade Talks which threaten the European Food Policy and I said the same to Commissioner Mandelson at a meeting we had yesterday.

Een andere poster schreef:"Dyna heeft al meer dan vijf jaar hetzelfde gezegd en doet precies niets om haar situatie te veranderen.
Another poster wrote:“Dyna has been saying the same thing for over five years and doing exactly nothing to change her situation.

radio- ze hebben allemaal hetzelfde gezegd en ze maken zelfs mensen belachelijk
radio- they have all said the same thing, and they even make fun of people like you

maar Ik had hetzelfde gezegd indien zijn er veel grotere gevolgen op lange termijn.
Would have said the same thing there are bigger, long-term ramifications. if I was in your shoes, but Right.

maar Ik had hetzelfde gezegd indien zijn er veel grotere gevolgen op lange termijn.
long-term ramifications. Would have said the same thing if I was in your shoes, but.

Hetzelfde zeiden ze tegen mij.
They said the same thing to me.

Ze waren allemaal hetzelfde zeggen, man.
They were all saying the same thing, man.

Omdat je hetzelfde zei toen we naar Palm Springs vlogen!
Because you said the same thing when we went to Palm Springs!

Ze blijven gewoon hetzelfde zeggen altijd en altijd weer.
They just keep saying the same thing over and over.

Dat wij gelijktijdig hetzelfde zeggen… bewijst dat jij ongelijk hebt.
Proves that you're wrong. Hey, the fact that we said the same thing simultaneously.

Ik weet zeker dat jij hetzelfde zei over uitbreken tot gisteren.
I bet you said the same thing about breaking out of solitary until yesterday.

zou hij hetzelfde zeggen.
he would be saying the same thing.

Alec vernoemde het al ik zou hetzelfde zeggen.
Alec mentioned it, but I would have said the same thing.

Maar de vrouw blijft hetzelfde zeggen.
But the wife never stops saying the same thing.

Meldingen bevestigen dat elk kind hetzelfde zei.
Reports confirm that every single child said the same thing.

Iedereen bleef hetzelfde zeggen.
Everyone kept saying the same thing.

Ik heb er nog drie, die hetzelfde zeggen.
I got three more saying the same thing.