SAYING THE SAME THING - vertaling in Nederlands

• hetzelfde zeggen
• zegt hetzelfde
• zeg hetzelfde

Voorbeelden van het gebruik van Saying the same thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For as long as I can remember they keep saying the same thing.
Voor zover ik me kan herinneren, bleven ze hetzelfde herhalen.

it just kept saying the same thing All day, all night.
bleef het gewoon hetzelfde zeggen, De hele dag, de hele nacht.

It just kept saying the same thing over and over. All day, all night.
Opnieuw en opnieuw. bleef het gewoon hetzelfde zeggen, De hele dag, de hele nacht.

You have more than a third of Republicans saying the Democratic Party is a threat to the nation, more than a quarter of Democrats saying the same thing about the Republicans.
De democraten zijn een dreiging voor het land'… een kwart van de democraten zegt hetzelfde over Republikeinen.

they just kept saying the same thing.
bleven steeds hetzelfde zeggen.

they just keep saying the same thing.
we dreigen hen op te sluiten… en ze blijven hetzelfde zeggen.

they just kept saying the same thing.
bleven steeds hetzelfde zeggen.

I remember saying the same thing to old Mr. Fordyce down the road after I painted his cat.
Ik herinnerde me dat ik precies hetzelfde zei… tegen de oude Mr Fordyce toen ik z'n kat geverfd had.

I would probably be saying the same thing.
ik in jouw schoenen stond zou ik hetzelfde gezegd hebben.

Jerry had an epiphany that the other school would be saying the same thing if the loss had gone the other way.
Jerry realiseerde zich dat de leerlingen van de andere school precies hetzelfde gezegd zouden hebben als zij hadden verloren.

why write a false will when he knew there was a legal will saying the same thing?
testament te schrijven… als hij wist dat er al een rechtsgeldig testament was waar in hetzelfde stond?

too… all saying the same thing.
Overal werd hetzelfde gezegd.

Years ago these victims could have made similar accusations in a foster home, all saying the same thing, that they saw this.
Deze slachtoffers zouden 30 jaar geleden dezelfde aannames doen, allen zullen hetzelfde zeggen, dat ze dit gezien hebben.

I find myself saying the same thing at the beginning of every month'I can't believe its… already.
Ik betrap mezelf erop steeds aan het begin van de maand hetzelfde te zeggen: 'Ongelooflijk, het is al….

Mr Nicholson, and no doubt if Mr Hume were here he would be saying the same thing.
opmerkingen van mijn collega, de heer Nicholson, en de heer Hume zou ongetwijfeld hetzelfde zeggen als hij hier aanwezig was.

in politicians always saying the same thing.
in politici die steeds hetzelfde zeggen.

Sameness, sameness, all saying the same thing, doing the same thing,
Gelijkheid, gelijkheid, allemaal hetzelfde zeggen, hetzelfde doen, dezelfde meningen hebben,

and Brussels all more or less saying the same thing, and Russia saying something entirely different.
steun te leveren aan Oekraïne- met Washington, Kiev en Brussel allemaal min of meer hetzelfde zeggen, en Rusland zeggen iets heel anders.

You try and think of a different way of saying the same thing, or if you know the particular student
Je probeert een andere manier te vinden om hetzelfde te zeggen, of als je de de student en zijn cognitieve stijl kent,

displaying a fake blue screen that says your PC has malware along with an audio saying the same thing.
het weergeven van een nep-blauw scherm die zegt dat uw pc is malware, samen met een audio om hetzelfde te zeggen.