MAAR WEER - vertaling in Engels

• but again
• just goes
• but back
• but another
• go ahead
• just get back
• kenmin only

Voorbeelden van het gebruik van Maar weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weer eens een ander gewoon kaartje maar weer leuk om te doen.
Once again another ordinary card but again fun to do.

Kamer was wat aan de kleine kant, maar weer een mooie plek.
Room a bit small, but again a nice place.

Net als gisteren een hoop te zien maar weer geen beren.
Like yesterday a lot to see but again no bears.

Ja, oké, maar weer liefdadigheid.
Yes, okay, but again, for charity.

We waren bang en koud, maar weer een of andere manier.
We were scared and cold, but again somehow.

Oké, ik ga maar weer even…-Nee.
Okay, I go back but even.

Toe maar weer, als je er maar wel goed voor zorgt.
Okay again, but you have got to be good and caring well for both.

Maar weer: Fijn dat je meedenkt.
But, again, I appreciate the thought.

Maar weer was de overwinning voor Napoleon.
But once again, Napoleon was victorious.

Maar weer gebruikt Tahno wat ijs om de overhand te krijgen.
But once again Tahno sneaks in little ice to get the upper hand.

Dan maar weer de lat naar de clip
Then just reconnect the slat to the clip

Bewijs m'n ongelijk maar weer, Teal'c.
Prove me wrong yet again Teal'c.

Maar weer werd ik gedwongen om te kijken.
Again, however, I was forced to look.

Maar weer daverde een geweldige slag.
Then again, a great blow shook us.

Zet je maar weer schrap.
You need to brace yourself again.

Stop maar weer.
Stop it again.

Het was maar weer een dorp, dat voor je plezier werd verwoest.
It was just another village to be destroyed for your pleasure.

Een baan maar weer, bij 'n reclamebureau.
Yet another job. At an ad agency.

Ok, maar weer een uniform aan dan.
Right then, back to uniform.

Ik moest maar weer 's aan het werk.
I should probably get back to work.