MOET BEDANKEN - vertaling in Engels

• should thank
• have to thank
• need to thank
• must thank
• gotta thank

Voorbeelden van het gebruik van Moet bedanken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat ik mijn vader ook moet bedanken.
Guess I should thank my dad too.

Ik vind dat je me moet bedanken.
I think you should thank me.

Ik weet niet zeker of ik u moet bedanken.
I'm not sure if I should thank you.

Wij zijn niet degene die je moet bedanken.
We're not the ones you should thank.

Hier komt de kerel die je moet bedanken.
Here comes the fella you should thank.

Hier komt de kerel die je moet bedanken.
Here comes the fella you really should thank.

Ik denk dat ik jou eerst moet bedanken.
I guess I should thank you first.

Ik weet niet precies waarom je ons moet bedanken.
I'm not clear why you had to thank us.

Ik veronderstel dat ik je moet bedanken om mijn leven te redden deze morgen.
I guess I oughta thank you for saving my life this morning.

Ik denk dat Jillian me moet bedanken, denk je niet?
I think that Jillian should be thanking me, don't you?

Ik denk dat ik je moet bedanken om achter me te komen.
I guess I ought to thank you for coming after me.

Ik u moet bedanken voor uw voortdurende financiële steun.
I guess I should thank you for having bailed me out all that time.

Ik vind dat ik jou moet bedanken.
I guess I should be thanking you.

Ik ben degene die jouw moet bedanken.
I'm the one who should be thanking you.

Ik denk dat je me moet bedanken.
I really think you should be thanking me.

Op de jongen die ik moet bedanken.
Now here's to the guy I should be thanking.

Ik denk dat ik je moet bedanken.
I guess i should be thanking you.

Ik ben waarschijnlijk degene die jou moet bedanken, vriend.
I'm probably the one who should be thanking you, my friend.

Ik weet niet of ik je moet bedanken of niet.
I dont know if I ought to be grateful to you or not.

Ik heb het gevoel dat ik je… ergens voor moet bedanken.
So I feel like I should be thanking you for something.