MOETEN EINDIGEN - vertaling in Engels

• should end
• have to end
• must end
• have to finish
• must finish
• need to end
• need to finish

Voorbeelden van het gebruik van Moeten eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nou, alle leuke dingen moeten eindigen.
Well, all fun things must end.

Ik denk dat we de vergadering moeten eindigen met 'n grap.
I think we should end the briefing with a joke… you know.

Misschien zou je beter… Alle goede dingen moeten eindigen.
Perhaps you would better… All good things have to end.

Ik vind dat we ook zo moeten eindigen.
That we should end our days together.

Renovaties zijn moeten eindigen in juni/ juli.
Renovations are due to finish in June/ July.

Ik denk dat we moeten eindigen zoals we begonnen.
I think we should end it the way we began.

Je zou niet moeten eindigen als Dionis.
You wouldn't want to wind up like Dionis.

We moeten eindigen op 4:30.
We should finish at 4:30.

We moeten eindigen.
We have to finish up.

Lijkt op een andere job die ik zal moeten eindigen.
Sounds to me like another job I will be required to finish.

Niet een druppel vervuild water zal moeten eindigen in de zee.
Not one drop of contaminated water will have to end up in the sea.

Gratis uitzending had moeten eindigen gisteren.
Free broadcasting was supposed to end yesterday.

Ik zei nooit, dat ze samen moeten eindigen.
I never said they should end up together.

Let op de laatste twee cijfers, deze moeten eindigen op 04(meest recent) of 03.
Note the last two digits: these should end in 04(latest version) or 03.

Nederland zal als eerste moeten eindigen, of zich onder de zes beste nummers twee moeten scharen,
The Netherlands will have to end first, or be one of the six best second places,

Bestandsnaam datafeed: RSS- en Atom-bestanden moeten eindigen met de extensie. xml.
Data feed file name: RSS and Atom files should end with an. xml extension.

Als alle goede dingen moeten eindigen, Het is blijkbaar geldt voor het team onder de voogdij van Matt Busby.
Stage 1950-1968 If all good things must end, it is evidently true for the team under the tutelage of Matt Busby.

Nou, als we op deze manier moeten eindigen, is het tenminste een natuurlijke oorzaak.
Well, if we have to end this way, at least it's of natural causes.

ik vind dat we moeten eindigen met een showkring.
I think we should end with a show circle.

De rally's kunnen over twee, drie of vier dagen verreden worden, maar moeten eindigen op een zaterdag of zondag.
Rallies can be run over two, three or four days, but must finish on a Saturday or Sunday.