NOG AMPER - vertaling in Engels

• barely
• hardly

Voorbeelden van het gebruik van Nog amper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een uur later kon hij nog amper staan.
About an hour after that he could barely stand.

Gisteren at ze nog amper, met kleine beetjes.
Yesterday she barely ate, only small bits.

Hij leeft, maar hij haalt nog amper adem. Hallo?
He's alive, but barely breathing. Hello?

Ik kan nog amper staan.
I'm tired, man. I can, like, barely stand up.

Ik kan 's morgens nog amper uit bed komen.
I can barely get out of bed in the morning.

Hij kijkt nog amper naar me.
He barely even looks at me anymore.

Je kijkt nog amper naar me.
You hardly even look at me anymore.

John, ze is nog amper bij bewustzijn.
John, she's still barely conscious.

Nadat ze stierf, hoorde ik nog amper wat van Lorraine.
After she died, I hardly ever heard from Lorraine.

komen we nog amper rond.
we're still just barely getting by.

Aan het huidige tempo is er nog amper olie voor twintig jaar.
At the present pace, there is still less oil for twenty years.

Z'n ademhaling is nog amper fluisteren.
His breathing isn't more than a whisper.

Ik slaap nog amper.
I'm barely even sleeping.

Zo druk dat ik ze nog amper zie.
So busy that I hardly get to see them.

Het dal van Isábena is een nog amper door de toerist ontdekt gebied.
The valley of Isábena is still barely discovered as touristic area.

Calvin, mijn zoon praat nog amper tegen mij, en mijn baas wil me bijna ontslaan.
Calvin, my son is hardly talking to me anymore and my boss is this close to firing me.

Uit onderzoek blijkt dat consumenten nog amper verschillen zien tussen uw product
Research shows that consumers hardly notice the differences between your products

Op de inmiddels derde cd'Malae Artes' is de band nog amper te herkennen.
On the- meanwhile third- CD'Malae Artes' the band is hardly to recognize.

In alle geval, de organisatie van dit spektakel is zo tijd-consumerend dat we nog amper tijd hebben om te gaan grotten.
Anyway, organising such events is so time-consuming that we hardly had the time to go caving.

Om dit te realiseren dient inzicht verworven te worden in de nog amper gekende evolutie van dit milieu
To this end insight has to be gained in the still little known evolution of this environment