PARLEMENT DIENT - vertaling in Engels

• parliament should
• parliament must
• parliament needs
• house should

Voorbeelden van het gebruik van Parlement dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Parlement dient hiermee rekening te houden, wanneer het over deze belangrijke richtlijn zijn stem uitbrengt.
Parliament must take this into account when voting on this important directive.

Het Parlement dient gedurende de tweede helft van de huidige zittingstermijn een hoge prioriteit aan deze kwestie te geven.
Parliament should give that high priority during the second half of the parliamentary term.

Het Parlement dient die twee controles te hebben:
Parliament must have those two controls:

Het verschil tussen onze twee instellingen is dat het Parlement handelt zoals een parlement dient te handelen.
The difference between our two institutions is that we act as a Parliament should act.

Het Parlement dient eveneens te worden geraadpleegd over de aanstelling van de coördinator;
Parliament must also be consulted on the appointment of the coordinator,

ook is en ons Parlement dient direct bij het besluit tot opschorting van hulp te worden betrokken.
however difficult this is, and our Parliament must be directly involved in the decision to suspend aid.

Het Parlement dient daarbij een belangrijke rol te spelen,
Parliament has a great part to play in this,

Het Parlement dient vrij, zelfstandig
The European Parliament should decide freely,

Het Parlement dient naar onze mening volledige controlerechten te hebben op het gebied van GGO-kwesties.
We believe that the European Parliament should have full scrutiny in matters dealing with GMOs.

Het Parlement dient de Raad en de Commissie te ondersteunen in het streven naar een gemeenschappelijk beleid. Dat is namelijk
Parliament should endeavour to support the Council and the Commission in pursuing this common policy approach,

waaraan het Parlement dient bij te dragen ten behoeve van het ontstaan van de Europese publieke ruimte.
a citizenship to which Parliament must contribute in order to ensure the development of the European public space.

onze verantwoordelijkheid moeten nemen en het Parlement dient dan ook een duidelijke politieke belofte te doen om deel te nemen aan EMAS,
take responsibility and consequently, Parliament should make a clear political promise to participate in EMAS, the Community eco-management

Dit Parlement dient de lidstaten dan ook te wijzen op hun verplichtingen ten aanzien van het aanscherpen van hun wetgeving
This Parliament must therefore remind Member States of their obligations to reinforce their legislations

Het Parlement dient bij de medebeslissing over deze kwestie te worden betrokken,
Parliament should be involved in codecision on this issue,

Het Parlement dient op een verantwoorde wijze te worden geïnformeerd,
Parliament must be kept informed responsibly

Het Parlement dient de heer Murphy voor zijn opbouwende arbeid maar tevens voor de
This Assembly has to thank Mr Murphy for his develop ment work,

Dit Parlement dient de commissaris voor de volle 100 procent te steunen als hij bij de Raad zijn zaak bepleit voor een onderhandelingsmandaat om bilaterale vrijhandelsovereenkomsten te sluiten,
This House must back the Commissioner 100% as he makes the case to the Council for a negotiating mandate to deliver bilateral FTAs,

Mevrouw de Voorzitter, het Parlement dient in niet mis te verstane bewoordingen het beleid van president Bush te veroordelen dat het mogelijk maakt gevangenen in Guantanamo Bay achter gesloten
Madam President, Parliament must deplore in no uncertain terms President Bush's military order permitting the secret trial of prisoners in Guantanamo Bay by a military commission,

Het Parlement dient bij de Europese Raad
Parliament must urge the European Council

Het Parlement dient lid te zijn van het overleg
Parliament must be involved in the conciliation,