PASSENDE REGELINGEN - vertaling in Engels

• appropriate arrangements
• proper arrangements
• appropriate provisions
• suitable arrangements
• to appropriate schemes
• suitable regulations
• appropriate mechanisms
• adequate arrangements

Voorbeelden van het gebruik van Passende regelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zullen passende regelingen worden geformuleerd die,
Appropriate arrangements will be defined that would allow,

zulks nodig wordt, te onderhandelen over passende regelingen om IJsland en Noorwegen bij het werk van die comités te betrekken.
as soon as the need arises, appropriate arrangements for the association of Iceland and Norway with the work of these committees.

dragen aan de verbetering van de Europese militaire vermogens, zullen er door het komende voorzitterschap passende regelingen worden getroffen met de betrekking tot de conferentie over de beschikbaarstelling van vermogens.
enable those countries to contribute to improving European military capabilities, appropriate arrangements will be made by the incoming presidency regarding the Capabilities Commitment Conference.

het bestaan van passende regelingen met naburige Lid-Staten.
the existence of appropriate arrangements with neighbouring Member States.

neemt alle redelijke stappen om te garanderen dat alle clearingleden deze procedures begrijpen en over passende regelingen beschikken om te reageren op een geval van wanbetaling.
take all the reasonable steps to ensure that all clearing members understand them and have appropriate arrangements in place to respond to a default event.

Passende regelingen, of het als onderpand verschaffen van liquide middelen in de vorm van een rentedragend, tegen het tarief voor minimumreserves, deposito op een specifieke bankrekening of een andere door de nationale centrale banken passend geachte vergoeding.
Given as collateral through appropriate arrangements or cash given as collateral in the form of a deposit on a dedicated account remunerated with the same rate as applied for minimum reserves or in another form deemed appropriate by the NCBs.

De EU moet daartoe ook de uitwerking nastreven van passende regelingen voor niet gestandaardiseerde en sociaal gebrekkig gegarandeerde werkgelegenheid, met inbreng en inachtneming van de
In this connection, the EU must aim for the introduction of appropriate rules for non-standardised employment associated with a low level of social protection while involving national

ONDERSTREPEND dat het door de Europese Raad gestelde strategische doel alleen kan worden bereikt door middel van een goed functionerende interne markt met passende regelingen om investeringen in de kenniseconomie aan te moedigen;
UNDERLINING that the strategic objective set by the European Council can only be achieved through a well-functioning internal market with adequate measures to encourage investment in the knowledge-based economy;

waarbij de huidige belemmeringen voor de ontwikkeling van de scheepvaart in corridor VII, alsmede passende regelingen om deze belemmeringen weg te nemen.
these are focussing on current obstacles to the growth of shipping in Corridor VII, and on suitable provisions to overcome them.

Vaststelling van passende regelingen voor de uitwisseling van expertise,
Establishment of the appropriate arrangements for the sharing of expertise,

De lidstaten dienen ervoor te zorgen dat er te dien einde passende regelingen, inclusief middelen,
Member States should ensure that appropriate arrangements, including resources,

houdt de verplichting in om de betrokken persoon terug te nemen en te zorgen voor passende regelingen voor de aankomst.
to take back the person concerned, including the obligation to provide for proper arrangements for arrival.

houdt de verplichting in om de persoon over te nemen en te zorgen voor passende regelingen voor de aankomst.
charge of the person, including the provisions for proper arrangements for arrival.

treft onverwijld passende regelingen die op alle werknemers van de autoriteit van toepassing zijn.
shall immediately adopt appropriate provisions for all staff of the Authority.

Daarnaast dienen de bevoegde autoriteiten zich ervan te overtuigen dat exploitanten zorgen voor passende regelingen wat betreft de bouw
In addition, competent authorities should satisfy themselves that operators ensure suitable arrangements with respect to the construction

overleggen van hun kwalificaties, voor zover mogelijk de volledige toegang wordt vergemakkelijkt tot passende regelingen voor de beoordeling, validering
full access for those applicants who cannot provide documentary evidence of their qualifications to appropriate schemes for the assessment, validation

De lidstaten of de bevoegde instanties voeren passende regelingen in om te bereiken dat de garantie van oorsprong nauwkeurig
Member States or the competent bodies shall put in place appropriate mechanisms to ensure that guarantees of origin are both accurate

Duurzaam bosbeheer vereist beleidsafspraken voor de lange termijn alsook passende regelingen zowel voor de internationale dialoog over het bosbouwbeleid
Sustainable forest management requires a long-term commitment together with adequate arrangements for the global forest policy dialogue

Het opzetten van passende regelingen, zodat de Commissie vande Europese Gemeenschappen geregeld wordt geïnformeerd
Arranging for appropriate modalities so as to ensure that the Commission of the European Communities is regularly informedand,

aan de Europese Raad te Nice de eerste voorstellen te kunnen doen voor passende regelingen voor de raadplegings- en participatiemodaliteiten waardoor deze andere potentiële partners kunnen bijdragen aan door de EU geleide crisisbeheersing.
make initial proposals to the Nice European Council on appropriate arrangements for consultation and/or participation to allow these other prospective partners to contribute to EU-led military crisis management.