RARE DING - vertaling in Engels

• weird thing
• funny thing
• strange thing
• crazy thing

Voorbeelden van het gebruik van Rare ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

toen kwamen we, kwamen we in dat rare ding met je me niet laten het toilet gebruiken en vergeten.
we got into that whole weird thing with you not letting me use the toilet and it slipped my mind.

Richt dat rare ding nou niet op mij… denk liever na over jullie veiligheidsprotocol.
You ought to point that idiotic thing at me. I don't think.

Antwoord geven op de vraag over de liefde, dat rare ding dat we liefde noemen,
To answer the question, what is this thing called love… this funny thing called love…

ze moet worden willen vreselijk om hem te vragen waarom hij gedaan had zo'n rare ding.
though she should be wanting dreadfully to ask him why he had done such a queer thing.

Hij heeft een raar ding voor dassen.
He's got a super weird thing with badgers.

Een raar ding.
A strange thing.

Iedereen heeft zijn eigen raar ding, denk ik.
Everybody's got their own weird thing, I suppose.

Raar ding.
Funny thing.

Het is geen raar ding met mijn zus.
It's not a weird thing with my sister.

De zee is toch maar een raar ding, dat komt op je af en gaat weer weg.
The sea is a strange thing it comes and goes.

Wat een raar ding om te zeggen, Susan.
What a funny thing to say, Susan.

Raar ding is het, het lijkt alsof het banden heeft met O'Bannon.
Weird thing is it looks like it ties into O'Bannon.

Dat raar ding in jullie tuin.
That strange thing in your garden.

Leven… is een raar ding.
Life… It's a crazy thing.

Een raar ding.
Such a weird thing.

Het geheugen is zo'n raar ding, kunt u gemakkelijk verdwalen in het.
Memory is such a queer thing, you can easily get lost in it.

Wat een raar ding.
What a strange thing.

Rouw is een raar ding.
Grief is a funny thing.

Leven… is een raar ding.
It's a crazy thing. Life.

Oké, het raar ding met het gezicht weer.
Okay, weird thing with the face again.