SLECHTE PAD - vertaling in Engels

• bad path
• wrong path
• bad road
• bad way
• path of evil
• wicked path

Voorbeelden van het gebruik van Slechte pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Israël is een vriend op het slechte pad.
Israel is a friend on the wrong track.

De AV knoop is niet het slechte pad.
Then the AV node is not the bad pathway.

We hebben methodes om af te rekenen met Jagers die op het slechte pad gaan.
We have ways of dealing with hunters who go rogue.

Wij waren zo bang dat je het slechte pad opging.
We were so worried you were on a bad path.

An8}Zij en haar vrienden denken dat ik het slechte pad op ga.
Her and her friends think I'm going down a dark path.

Ik ben bang dat ik hem op het slechte pad ga brengen.
I fear I'm leading him down an unrighteous path.

Ik was op het slechte pad, maar… Clancy zag iets in mij. Hij gaf me een tweede kans.
I was on a bad path, but, um, Clancy saw something in me and gave me a second chance.

Dat gebeurde echter niet, maar het slechte pad, met hier en daar een hoopje op elkaar gelegde platte stenen dat als markering diende,
It did not happen, but the bad path, with now and then a heap of piled flat stones to mark the way,

Door jou zijn die mannen dood, omdat je ze het slechte pad op leidde.
You're the one what killed those men… by leading them down the wrong path.

Ik was op het slechte pad, maar ik was geen gangster die mensen kwetst.
I was going down a bad road, But I wasn't some kind of thug that hurt people.

zegt dat u de oorzaak bent dat ze het slechte pad opging.
says you're the reason she went down the wrong path.

Ik maak me zorgen dat… dat mijn kleine meid het slechte pad op gaat.
I'm just worried that… that my baby girl may be heading down a bad path.

Dus, mijn leger maten hoorde dat ik… op het slechte pad zat, dus zij… zij kwamen naar mij toe.
So, my army buddies heard that I was in a bad way so they… they came out to get me.

Zie je? We gaan nu al dat slechte pad op van het 'n stelletje zijn.
See, we're already starting down that bad road toward being a couple.

je moet uitvinden wat de juiste manier is om je leven onder controle te krijgen, want het slechte pad.
you have got to figure out the right way to gain control of your life,'cause the wrongs ways.

laat een ieder zijn slechte pad verlaten en zijn gedachten die niet goed zijn….
let each forsake his evil path and his thoughts which are not good….

helaas kwam ik een paar keer op het slechte pad terecht.
unfortunately, I found myself going down some dark paths.

sinds zij en Jake Puckerman aan het daten zijn ben ik bang dat ze op het slechte pad is.
ever since she started dating Jake Puckerman, I fear she's on the wrong path.

Dit lijkt een slecht pad, maar dit is van korte duur.
This seems like a bad path, but this is short-lived.

Slecht pad', ga er niet mee door.
Bad path', do not move foward.