TOCH ANDERS - vertaling in Engels

• yet different
• it's different
• still different
• be another

Voorbeelden van het gebruik van Toch anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is toch anders, jou wilde ik niet binnenlaten,
That's kind of different, though, because I didn't want to let you in,

Het is toch anders, jou wilde ik niet binnenlaten,
That's kind of different, though, because I didn't want to let you in,

die lijkt op cacao, maar toch anders is.
but is somewhat different.

is de oplossing toch anders.
the solution is a bit different.

die(hoe kan 't toch anders?).
which(how could it be otherwise?).

ga je toch anders naar de tv kijken.
are you going to do differently at the TV.

daarbuiten gaat het toch anders dan men had gehoopt.
outside that it will still be different than people hoped for.

Dit ligt toch anders.
I think this is a little different.

Het zit toch anders.
It's not what we thought.

Je was toch anders?
I thought you were different from her?

Euforie was vroeger toch anders.
Euphoria ain't what it used to be.

Oude mensen ruiken toch anders.
Older people don't smell like we do.

Dat was toch anders?
That was different now, wasn't it?

Maar jij reageert toch anders.
You're reacting this way because she might be-Soon.

Dit was gisteren toch anders?
This was all different yesterday, right?

Dat zie ik toch anders.
Oh, I beg to differ.

Ik zie dat toch anders.
That is not my view of it.

Dat zie ik toch anders.
Not sure I go along with it.

Maar dit is toch anders?
But this was completely different.

Hier zien ze dat toch anders.
Down here they see things a bit differently.