BE OTHERWISE - vertaling in Nederlands

• anders zijn
• ook anders
• is anderszins
• anderszins worden

Voorbeelden van het gebruik van Be otherwise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Indeed, how can it be otherwise, since the ultimate basis for every natural right lies in a private direct insight,
Hoe kan het ook anders zijn, aangezien de uiteindelijke basis voor ieder natuurlijk recht in een individueel direct inzicht ligt,

I shall be otherwise engaged, and you need to find yourself a pretty little heiress to charm out of her petticoat.
Ik ben anders bezig, charmeer jij maar een erfgename uit haar petticoat.

yet be otherwise perfectly happy and healthy.
meer paniekaanvallen ervaren, maar zijn anders perfect gelukkig en gezond.

all other life are One, and it cannot be otherwise.
al het andere leven zijn Een, en anders is niet mogelijk.

How we protect the freedom of people should be otherwise, to comply to the new security requirements.
Hoe we de vrijheid van mensen beschermen moet anders worden, om te voldoen aan de nieuwe veiligheids-eisen.

which(how could it be otherwise?).
die(hoe kan 't toch anders?).

whether in things worldly or spiritual, and without it man cannot be otherwise than wretched, and dependent upon others for that support which should be found within himself.
zonder zou de mens niet anders zijn dan ellendig en afhankelijk van anderen voor het houvast dat in zichzelf had moeten worden gevonden.

which is self-evident and cannot be otherwise with the existing mode of production.
productiewijze vanzelfsprekend is en ook helemaal niet anders zijn kan.

guaranteeing you privacy while saving you bundles of money that could be otherwise more productively utilized.
garanderen u privacy terwijl bespaart u bundels van geld dat kan worden anders meer productief gebruikt.

That would be otherwise only if the Court were to take the view that,
Dat zou alleen anders zijn wanneer het Hof van mening zou zijn

the Incarnate Truth, such a book cannot be otherwise than cursed, despite the fact that there are beautiful statements in it.
zo'n boek kan niet anders zijn dan vervloekt, ondanks het feit, dat er 'mooie' dingen in staan.

It would be otherwise only if acts or decisions adopted in the course of the prepara tory proceedings
Het zou slechts anders zijn indien handelingen of besluiten die in de loop van de voorbereidende procedure tot stand zijn gekomen,

We wish it was otherwise, but that's simply not.
We zouden willen dat dat anders was maar dat is het simpelweg niet.

While he is otherwise occupied, Miss Silver.
Hij is anderszins bezig, Miss Silver.

Would that it were otherwise, Inspector Reid.
Wilde dat het anders was, inspecteur Reid.

If it were otherwise we would not be going ahead.
Als het anders was zouden we er niet mee verder gaan.

He is otherwise occupied, Miss Silver.
Hij is anderszins bezig, Miss Silver.

If it were otherwise, I would not deliver the message.
Als het anders was, dan zou ik deze boodschap niet brengen.

My wife, as you may have guessed, is otherwise occupied.
Mijn vrouw, is, zoals je misschien geraden hebt, is anderszins bezet.

Though his wife wishes it were otherwise.
Maar zijn vrouw zou willen dat het anders was.