UITBLIJVEN - vertaling in Engels

• failure
• lack
• absence
• failing
• the delay
• inaction
• fails
• fail

Voorbeelden van het gebruik van Uitblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uitblijven van een antwoord van de commissie.
Delayed reply from the commission.

Nu oorlogen uitblijven… beseffen ze dat de zwaardvechtkunst nutteloos is voor hun loopbaan.
With war unlikely, they know that fencing is useless in advancing their career.

Dan moet de stroom uitblijven tot we hem vinden.
Then we have to keep the power off, till we find him.

Als maatregelen uitblijven, bestaan er ernstige risico's van toezichtarbitrage.
In the absence of action, there are serious risks of regulatory arbitrage.

Na vier uitverkochte edities, kan een vervolg niet uitblijven!
After numerous sold out editions a new one can't be missed!

Het einde echter zou niet lang uitblijven.
However, the end was not long in coming.

noodzakelijke innovaties uitblijven.”.
for example in the absence of essential innovations.”.

Uitslagen 6 dagen voor het uitblijven van je menstruatie.
Result 6 days before your missed period.

Traditiegetrouw kan een VIP deck ook hier niet uitblijven.
Traditionally a VIP deck cannot be missed here.

Indische versie kan natuurlijk niet uitblijven.
An Indo version is of course inevitable.

zijn begrip zal niet lang uitblijven.
his understanding will not long be withheld.

In geval van zwangerschap of uitblijven van de menstruatie.
In case of pregnancy or missed menstrual periods.

Ik hoop alleen dat een voorstel niet lang zal uitblijven.
I only hope that a proposal will not be too long in coming.

Kan de Esperanto-vereniging ver uitblijven?
Can the Esperanto Society be far behind?

In november 2008 besloot hij daar te vertrekken wegens het uitblijven van zijn salaris.
In May 2008, he took a leave of absence from his executive duties.

Volgens sommigen heeft deze dam bijgedragen aan het uitblijven van de jaarlijkse overstroming.
Some believe it may have contributed to the lack of the annual flood.

vervolgens nog zieker door het uitblijven van de beloofde genezing.
subsequently sicker in the absence of the promised cure.

Niet in het minst ook door frustratie om het uitblijven van het verwachtte Koninkrijk.
Not in the least through frustration at the failure of the expected Kingdom.

Beseffen ze dat de zwaardvechtkunst nutteloos is voor hun loopbaan. Nu oorlogen uitblijven.
They know that fencing is useless in advancing their career With war unlikely.

En aangezien we je nog nergens van beschuldigen kan die uitblijven.
And since we're not yet charging you of anything, we can leave that off.