VANAVOND WEG - vertaling in Engels

• out tonight
• out for the evening
• gone for the night
• gone out for the evening

Voorbeelden van het gebruik van Vanavond weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als we vanavond weg willen, moeten we snel gaan.
If we're gonna leave tonight, we're gonna have to do it quick.

Ik ga vanavond weg met Suzy en de kinderen.
I'm taking Susie and the kids away tonight.

Toen je vanavond weg liep, dacht ik alleen maar.
When you walked away tonight, all I could think was.

Ik kan vanavond weg zijn.
I could be out by tonight.

Heeft me vanavond weg zien gaan?
Did you see me go out tonight?

Ik ga vanavond weg en ik neem Lily mee.
I'm getting out of here tonight and I'm taking Lily with me.

Carolyn… als ik vanavond weg kan zal ik dan wat eten meebrengen?
Carolyn if I can get away tonight shall I get some take-out?

Hij zal vanavond weg zijn.
He will be gone by tonight.

Mr Pierrepoint is vanavond weg, dus.
Mr Pierrepoint is away tonight anyway, so.

Sam, als ik vanavond weg ben, wil ik.
Sam, when I'm gone tonight, I want.

Ik ga vanavond weg. Het leger.
The military. I'm leaving tonight.

Ik kan vanavond weg, als ik die persoon heb ontmoet.
I can leave tonight if I meet this person.

Lev en ik gaan vanavond weg. Hallo?
Hello.- Lev and I are leaving tonight.

Bent u vanavond weg geweest?
Have you been out this evening?

Iedereen moet vanavond weg zijn.
Everyone must be gone by tonight.

Ik moet vanavond weg om morgenvroeg aan te komen.
I have to leave tonight to be there first thing.

Ik moet vanavond weg. Ja.
Yes. I must leave tonight.

Gaan we vanavond weg?
We're leaving tonight?

Jammer dat u vanavond weg moet, sir.
What bad luck, sir, you having to go off this evening.

Ik moet vanavond weg. Meisjes!
I have to go tonight. Girls!