WAS HERSTELD - vertaling in Engels

• was restored
• recovered
• was reestablished
• was fixed

Voorbeelden van het gebruik van Was hersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je was nuchter, je was hersteld.
You were sober, you would recovered.

Nadat de democratie in 1974 was hersteld voegde hij zich bij de partij Nea Dimokratia(ND) van Konstantinos Karamanlis.
When democracy was restored in 1974, Tzannetakis joined the New Democracy party of Constantine Karamanlis.

Nadat ze was hersteld liet de jonge vrouw een foto van haar overleden man zien;
After she recovered, the young woman showed her a photograph of her late husband;

Ik vertelde de Heilige Vader hoe onze democratie was hersteld op voorspraak van Maria tijdens een Filippijns Mariaal Jaar, dat door onze bisschoppen was uitgeroepen.
I related to the Holy Father how our democracy was restored with the intercession of Mary during a Philippine Marian Year declared by our Bishops.

De status quo van voor de slag was hersteld- Terillus was de uiteindelijke verliezer.
The status quo before the battle was reestablished- Terrilus being the ultimate loser.

Degenen die in een staat van wanhoop was gevallen hersteld van hun geest en verlaten hun idee over te geven aan Abdullah, Ubayy zoon.
Those who had fallen into a state of despair recovered their spirit and abandoned their idea to surrender to Abdullah, Ubayy's son.

Zodra de power was hersteld, verbond ik mijn harde schijf aan het systeem,
Once power was restored, I connected my hard drive to system

Het was hersteld, een beetje leven gevangen in zichzelf,
It was fixed, a bit of life caught within itself,

de immunologische functie was hersteld binnen 6 maanden postpartum.
immunologic function was restored within 6 months post-partum.

waarvan hij nooit volledig was hersteld.
several months after a fall from which he never fully recovered.

De tool kwam naar mij toe. Zag het 4 maanden, alles was hersteld.
The tool came to me. Saw it 4 months, everything was restored.

De eerste test nadat de aarde was hersteld van de grote uitroeiing.
Their first test after the Earth recovered from the great extinction.

hij zag duidelijk en was hersteld. En hij zag voortaan alles scherp.
he looked intently and was restored, and began to see everything clearly.

Na het openen van een project wordt elk bestand dat eerder geopend was hersteld met de originele codering en markering.
After opening a project, any file that was previously opened will be restored with the original encoding and highlightning.

1918 kwam zijn ziekte steeds terug, maar hij was voldoende hersteld om in eigen land dienst te doen in diverse kazernes en werd bevorderd tot luitenant.
1918 his illness kept recurring, but he had recovered enough to do home service at various camps.

Toen de orde was hersteld, las de hoofdman de vergunning van Pilatus aan de Joden voor,
When order had been restored, the centurion read the permit from Pilate to the Jews

Nu was hij schoon- en hij was hersteld in het lichaam van Jezus Christus.
Now he was clean- and he was being restored to the body of Jesus Christ.

Hij werd vervolgens voor onbepaalde tijd geschorst door de Liga, maar was hersteld nadat hij met succes de beslissing in de federale rechtbank beroep.
He was subsequently suspended indefinitely by the league, but was reinstated after he successfully appealed the decision in federal court.

Pas na negen manen was ik hersteld. En dat voor 'n waanzin, liefde genaamd,
It took me nine moons to recover and all for this lunacy called love this mad distemper,

Ik heb gewerkt op een eens degradeerde boerderij in Brazilië waar het ecosysteem was hersteld.
I have worked on a farm in Brazil where the ecosystem had been restored.