ZAG GEWOON - vertaling in Engels

• just saw
• just realized
• simply saw

Voorbeelden van het gebruik van Zag gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet door de duivel. Hij zag gewoon in dat z'n vrouw een monster was dat je moet opsluiten.
Not the devil. He just realized his wife is a monster.

mijn verbeelding op hol sloeg… maar ik zag gewoon al die soldaten overal vechten.
going a bit crazy, but all I could just see were soldiers everywhere, firing, firing.

Ik zie gewoon al die dingen die mijn ouders meemaken.
I just see all these things my parents go on through.

Ik zie gewoon wat ervan komt;
I just see whatever comes of it;

Zij zagen gewoon nog een wild kind dat ze moesten temmen.
They just saw another wild child to tame.

Je ziet gewoon dat het plezier van die gasten afstraalt.
You just see the joy that comes from these guys.

Zij zagen gewoon nog een wild kind dat ze moesten temmen.
They just saw another wildling child to tame.

Wie weet, we zien gewoon heel veel gebogen elementen.
Who knows, we just see a lot of curved elements.

Ik zie gewoon veel mensen in de problemen.
I just see a lot of people in trouble.

Ik zie gewoon spullen.
I just see stuff.

Ik zie gewoon dingen.
I just see things.

Ik zie gewoon gezag.
I just see authority.

Je ziet gewoon dat het leger een hele wrede oorlog aan het voeren is.
You just see that the army was actually waging a very cruel war.

Ik zie gewoon 3 namen op deze agenda hier.
I just see three names on this agenda in front of me here.

Zie gewoon wat ze zegt.
Just see what she says.

Dus zie gewoon hoe verantwoordelijk de overheid was.
So just see how much responsible government was there.

Ik zie gewoon een magier.
Me, I just see a magician.

Ik zie gewoon een magiër.
Me, I just see a magician.

Mensen zien gewoon een berg.
Humans just see a mountain.

Zie gewoon dat je het niet vergeet,
Just see that you don't forget it,