ZO ABRUPT - vertaling in Engels

• so abruptly
• so abrupt
• so suddenly
• so rudely

Voorbeelden van het gebruik van Zo abrupt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo abrupt? We moeten naar de kerk.
So abruptly? We must go to church.

We vroegen ons af waarom Carlton zo abrupt de galerij verliet.
We were just wondering why Carlton left the gallery so abruptly.

Jammer dat je bij de vergadering zo abrupt vertrok.
I'm sorry your exit from our meeting was so abrupt.

Sorry dat het zo abrupt is.
I'm sorry it's so sudden.

Zo abrupt als de crisis begon is hij ook tot een einde gekomen.
As abruptly as it began, the crisis has come to an end.

Weet je, je bent zo abrupt vertrokken ik hoopte dat je terug zou komen.
You know, you left so abruptly that night, I was hoping you would come back again.

dat Ali zich zo abrupt terugtrok, en wij hebben haar niet geholpen,
that Ali is so abrupt withdrawal, and we have not helped,

Nu ik haar spullen hier zo zie, realiseer ik me dat ik zo abrupt uit die wereld ben weggegaan.
Seeing her things here… makes me realize I left that world so abruptly.

Al het harde werk- occasioneel afgewisseld met werk- kwam zo abrupt tot een einde.
All the hard work- occasionally alternated with work- ended so suddenly.

nog nooit zo abrupt is geweest.
has never been so abrupt.

Ze zetten simpelweg voort waar ze in 2003 zo abrupt mee zijn gestopt de band is letterlijk tijdens een optreden uit elkaar gevallen.
They simply continue what they so abruptly ended in 2003 the band literally disbanded onstage during a show.

Vergeef me dat ik er zo abrupt mee aankom, maar we hebben drie verdachten in hechtenis,
Forgive me for jumping in so abruptly, but we have three suspects in custody,

Deze prachtige stad gebouwd door rode zandstenen werd zo abrupt verlaten als het was gebouwd.
This wonderful city constructed by red sand stones was abandoned as abruptly as it had been built.

Dit openen van het vlamgat door het schuifje moet bij voorkeur zo abrupt mogelijk gebeuren.
This opening of the cylinder hole through the slide should preferably be as abrupt as possible.

Vergeef me dat ik er zo abrupt mee aankom, maar we hebben drie verdachten in hechtenis.
Forgive me for jumping in so abruptly, but we have three suspects in custody.

Waarom vertrek je dan zo abrupt?
Then why leave so abruptly?

U bent voordien zo abrupt weggegaan.
You left so abruptly this morning.

Waarom vertrekken we dan zo abrupt?
Then why leave so abruptly?

Je vroeg het alleen zo abrupt.
It's just that you asked me so suddenly.

Sorry dat ik laatst zo abrupt vertrok.
Abruptly the other day. I'm sorry I left so.