Voorbeelden van het gebruik van Zo luid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Abigail, niet zo luid.
Ned, niet zo luid.
Ned, not so loud.Mijn ouders zijn zo luid.
My parents are so loud.Wat?-Zachter. Niet zo luid.
Softer. What? Not so loud.Z'n kracht was zo luid.
His power was so loud.Zo luid en zo vaak, dat hij overgeplaatst werd.
So loud and Zo luid dat je jezelf amper kunt horen denken.
So loud you can barely hear yourself think.Zo luid dat jij jezelf amper kan horen denken.
So loud you can barely hear yourself think.Niet zo luid. Hallo, operator?
Not so loud.- Hello, operator?Niet zo luid. Zachter.
Not so loud. Softer.Niet zo luid. Hallo, operator?
Hello, operator?- Not so loud.Niet zo luid. Zachter.
Softer. What? Not so loud.Niet zo luid.-Zachter.-Wat?
Softer. What? Not so loud.Niet zo luid.- Shh!
Not so loud.- Shh!De muziek was zo luid dat ze die niet kon negeren.
The music was so loud she couldn't ignore it.Zo luid, dat ik geen microfoon nodig heb.
And they have spoken so loud, that I don't even need a microphone.Zo luid dat ze me aan de overkant van de Smalle Zee nog horen.
So loud they will hear me clear across the Narrow Sea.Niet zo luid. En licht?
Not so loud. Light?Niet zo luid.- Sh!
Sh! Not so loud.Waarom zijn al mijn gedachten zo luid?
Why are all my thoughts so loud?!
