SO LOUDLY - vertaling in Nederlands

• zo hard
• zo luid
• zo luidruchtig

Voorbeelden van het gebruik van So loudly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And there is certainly no need for you to shout so loudly.
En zeker niet zo hard.

Like, so loudly.
Je schreeuwt zo hard.

Mum, so loudly. yelling loudly,.
mama, schreeuwde luid, zo luid..

How can I sleep if you insist on thinking so loudly?
Hoe kan ik slapen als jij zo hardop denkt?

No because we were all talking so loudly.
Nee, we praten allemaal erg luid.

Yes, we were all talking so loudly we didn't hear a thing.
Ja, we waren allemaal zo hard aan het praten, dat we niets hoorden.

The octopus is howling so loudly that the pirate monkeys are temporarily deafened.
Au-au-au!” jammert de inktvis zo luid, dat het de piratenapen pijn doet aan de oren.

I screamed so loudly, I was sure Robert would hear me in the Kingswood.
Ik schreeuwde zo hard, dat ik zeker was dat Robert me in het Koningswoud kon horen.

We have shouted our grievances so loudly that we have not listened to His Voice.
We hebben onze grieven zo luid uitgeschreeuwd dat we niet naar Zijn Stem hebben geluisterd.

can't hear anything else. Now my doubt and sense of fraudulence bark so loudly in.
gevoel van bedrog zo luid doorklinken in m'n hoofd… kan ik de meeste tijd niks anders horen.

There's nothing peaceful about your grating voices, cackling so loudly we can't evenhear our own conversation.
Die zo luid kakelen dat we onszelf niet eens kunnen horen. Er is niks vredig aan jullie kraaiende stemmen.

sense of fraudulence barks so loudly in my head… that most of the time I can't hear anything else.
gevoel van bedrog zo luid doorklinken in m'n hoofd… kan ik de meeste tijd niks anders horen.

It seemed strange to me at the time that Doyle should be shouting so loudly at Madame Otterbourne.
Het leek me vreemd dat Mr. Doyle zo luid zat te roepen.

If it were private you would not be conducting it in the hallway, nor speaking so loudly.
Als het privé was dan zou je niet zo luid staan spreken, in de gang.

You can't expect me to write it here with everyone talking so loudly about how great I am.
Je kan niet van me verwachten die hier te schrijven, terwijl iedereen er zo luid over praat hoe geweldig ik ben.

This is why God commanded Isaiah to cry out so loudly against His own people,
Dit is de reden waarom God Jesaja beval om zo luid tegen zijn eigen volk op te treden,

Hearing the kith and kin of the ruler lamenting so loudly came Yamarâja in person in the form of a boy to them
Yamarâja die de nabestaanden van de heerser zo luidkeels hoorde weeklagen kwam toen in eigen persoon

To bring about the law and order that this colony so loudly demanded. After the Arrival, the Transitional Authority worked very
Om orde te scheppen waar deze kolonie zo duidelijk om vroeg. werkte de Overgangsautoriteit nauw samen met onze nieuwe bondgenoten,

he called"Iron John," three times so loudly that it echoed through the trees.
riep hij driemaal:"IJzerhans!" zó luid, dat het schalde door de bomen.

And bang on that man's door so loudly he's gonna pay for me to go away. I'm gonna go to Paris with what little money I have left.
Ik ga naar Parijs met het weinige geld dat ik nog over heb, en ik ga zo luid op zijn deur bonken dat hij me betaalt om weg te gaan.