ZO STOUT - vertaling in Engels

• so bad
• so naughty
• so bold

Voorbeelden van het gebruik van Zo stout in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Woutertje kan zo stout en zo grappig zijn.
Woutertje can be so naughty and so funny at the same time.

Je kunt zo stout zijn als je zelf wilt.
You can be as naughty as you want.

Wie had gedacht dat de engelachtige Flora Ackroyd zo stout kon zijn?
Who would have thought Miss Goody-Two-Shoes Flora Ackroyd capable of such naughtiness?

Dat is niet zo stout.
That's not too bad.

Goed, ik wed dat het niet zo stout was.
Well, I-I bet it wasn't that bad.

Ik voel me zo stout.
I feel like such a bad girl.

En jij zo stout?
And you're so bad?

Je bent nu zo stout, door alle regels te overtreden.
You're such a badass now, breaking all the rules.

Het spijt me dat ik zo stout ben geweest in biologie, miss Bendagast.
And I'm so sorry that I have been so bad in biology… Miss Pendegast.

In het begin vond ik het best moeilijk om te accepteren dat Tema vaak zo stout is," zegt ze.
At first, it was quite difficult for me to accept Tema being so naughty," she says.

Omdat je zo stout bent. ik wil je kont zien
For being so bad. I would like to bend you over

En is dat, als ik zo stout mag zijn,
And is that, if so bold I might be,

Linkse Lennister_Hij die danst met een zwaard zo stout, is waard zijn gewicht in goud.
Lefty Lennister_Who dances with a sword so bold is worth more than his weight in gold.

Ze vertelt alles. Dat hij van billenkoek houdt want hij is'zo stout geweest.
Says he likes to be spanked'cause he's such a bad boy.

Een van haar motto's naar mij was:'Wees zo stout als je kan zijn maar wordt niet betrapt.
One of her mottos, to me, was,"You can be as naughty as you want, just don't get caught.

Mag ik zo stout zijn, te vragen wat het gekost heeft om deel te nemen?
If I may be so bold as to ask you what bought you your passage on this journey?

Hij is zo stout dat Hij soms vrijelijk plast op een schoon plekje in onze huizen
He's so naughty that He sometimes freely urinates in a clean spot in our houses

champagne kan ook spelen zo stout en champagne van de iced kant van het glas in de zijkant,
champagne can also play so stout and champagne from the iced side of the glass into the side,

Daarom is het zo stoutjes.
That's what makes it so nasty.

Het spijt me dat ik zo stout ben.
I'm sorry I'm a bad boy.